1 00:01:46,380 --> 00:01:47,860 கடவுள் பெரியவர்! 2 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 கடவுள் பெரியவர்! 3 00:01:52,380 --> 00:01:56,260 ஆண்டவரே, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள் எங்கள் பணி வெற்றி! 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 நாம் எதிரியை எதிர்கொள்ளும்போது, உங்கள் மீது எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும் 5 00:02:00,900 --> 00:02:02,620 அவர்கள் நமக்கு பயப்பட வேண்டும். 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,780 விரைவில் காஷ்மீர் சொந்தமாகிவிடும் 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 பாகிஸ்தானுக்கு. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,700 இறைவன் நாடினால்! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,340 'என் இறைவா, எனக்காக என் நெஞ்சை விரித்துவிடு' 10 00:02:14,220 --> 00:02:16,180 என் பணியை எளிதாக்குங்கள். 11 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 ஆமென்! - ஆமென்! 12 00:02:47,380 --> 00:02:49,900 எங்கள் இருப்பிடத்தை ராணுவம் கண்டுபிடித்தது உன்னால், அயோக்கியன்! 13 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 ஐயா, பாதுகாப்பு பூட்டு துண்டிக்கப்பட்டது. தவறுதலாக சுட்டேன்! 14 00:02:53,820 --> 00:02:54,620 மறைத்துக்கொள்! மறைத்துக்கொள்! 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,850 கலைந்து போ! 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,740 அந்த அயோக்கியன் எங்கே ஹர்ஃபான்? 17 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 ஹர்ஃபான்! 18 00:03:00,060 --> 00:03:02,180 ஹர்பன், நாங்கள் இருந்தோம் உன்னை தேடுகிறேன்! 19 00:03:03,940 --> 00:03:05,140 ஹர்ஃபான்! 20 00:03:06,140 --> 00:03:07,140 ஹர்ஃபான்! 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 நாம் அனைவரும் இப்போது சிதறிவிட்டோம். 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,460 பாதை யாருக்கும் தெரியாது. 23 00:03:12,060 --> 00:03:13,700 தயவு செய்து என்னை உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 24 00:03:48,380 --> 00:03:51,260 சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 25 00:03:51,740 --> 00:03:53,620 மற்ற ஏற்பாடுகளை செய்து தருகிறேன். 26 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 துப்பாக்கியை கீழே போடு. 27 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 கீழே போடு. 28 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 அது ஷிவானி. அவள் அர்ஃபாவின் தோழி. 29 00:04:07,780 --> 00:04:09,300 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 30 00:04:12,380 --> 00:04:13,460 மேலே போ. 31 00:04:24,460 --> 00:04:26,060 கதவை திற அர்பா! 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,740 அர்ஃபா! 33 00:04:44,060 --> 00:04:45,730 ஐயா! ஐயா! ஐயா! 34 00:04:45,740 --> 00:04:48,090 தயவுசெய்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தாதீர்கள்! 35 00:04:48,100 --> 00:04:50,420 துப்பாக்கி சூடு நடத்தாதே சார்! 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 சுடாதே! நான் சொல்வதைக் கேள்! 37 00:04:52,420 --> 00:04:53,940 அது யாரோ ஒருவரின் வீடு! 38 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 அது யாரோ ஒருவரின் வீடு. நான் சொல்வதைக் கேள். 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,930 வெளியே போய் பேசலாம். அது அவர்கள் வீடு! 40 00:04:58,940 --> 00:05:00,420 என்னை முட்டாளாக நினைக்கிறாயா? 41 00:05:00,780 --> 00:05:02,940 இதுதான் இந்திய ராணுவம்! அப்படியே இரு! - ஐயா! 42 00:05:03,980 --> 00:05:05,100 நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். 43 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 தயவு செய்து சார். 44 00:05:18,140 --> 00:05:19,860 தரம்தேவ் பிஷோரிமல் ஆனந்த். 45 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 தரம்தேவ் பிஷோரிமல் ஆனந்த். 46 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 என்ன சொன்னாய்? 47 00:05:46,380 --> 00:05:48,460 தரம்தேவ் பிஷோரிமல் ஆனந்த். 48 00:05:49,060 --> 00:05:50,500 திரைப்பட நடிகர் தேவ் ஆனந்தின் முழு பெயர். 49 00:05:52,020 --> 00:05:55,820 டெல்லியில் உள்ள 46573 என்ற எண்ணிற்கு அழைக்கவும் மற்றும் இதைச் சொல்லுங்கள். 50 00:05:56,900 --> 00:05:58,220 நான் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 51 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 அவனை எடு! 52 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 இது 14 ஜாட் படைப்பிரிவு! 53 00:06:23,740 --> 00:06:25,780 நாங்கள் உங்களை அடித்தோம் 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,580 உங்கள் பெயரைக் கேட்பதற்கு முன்பே. 55 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 அதை அனுபவிக்க வேண்டுமா? 56 00:06:32,140 --> 00:06:35,380 தரம்தேவ் பிஷோரிமல் ஆனந்த். 57 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 நான்கு, ஆறு, 58 00:06:39,620 --> 00:06:42,940 ஐந்து, ஏழு மற்றும் மூன்று. 59 00:06:54,460 --> 00:06:56,980 46573. 60 00:07:30,300 --> 00:07:31,220 வணக்கம். 61 00:07:31,340 --> 00:07:34,820 தேவ் ஆனந்தின் முழுப் பெயர் தரம்தேவ் பிஷோரிமல் ஆனந்த் ஆவார். 62 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 அப்படியா? 63 00:07:40,060 --> 00:07:43,340 இது மேஜர் சோதி 14 ஜாட், பாரமுல்லா. 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,860 நான் என்ன செய்ய முடியும்? - நாங்கள் ஒரு மனிதனை கைது செய்துள்ளோம். 65 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 உன்னை அழைக்கச் சொன்னான். 66 00:08:15,500 --> 00:08:16,940 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட விரும்புகிறீர்கள்! 67 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள். 68 00:08:19,820 --> 00:08:21,220 நீங்கள் அனுமானிக்கலாம் 69 00:08:23,020 --> 00:08:24,180 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும். 70 00:09:33,780 --> 00:09:38,100 "ஹீர் ஜோகியிடம் சொல்கிறான்..." 71 00:09:39,140 --> 00:09:44,060 "இது ஒரு பொய்." 72 00:09:44,940 --> 00:09:50,130 "இரண்டு காதலர்களை யாரும் மீண்டும் இணைப்பதில்லை." 73 00:09:50,140 --> 00:09:54,940 "அவர்கள் மீண்டும் இணைவதை யாரும் விரும்பவில்லை." 74 00:10:16,300 --> 00:10:19,100 'அனைத்து இடுகைகளையும் எச்சரிக்கவும். முடிந்துவிட்டது.' 75 00:10:20,900 --> 00:10:22,860 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 76 00:10:28,340 --> 00:10:32,100 உங்கள் ஏற்றுமதி வணிகம் செழிக்கும். சரி, ஏற்றுமதியாளரா? 77 00:10:33,580 --> 00:10:34,770 அஷ்ரஃப் எனக்கு தேநீர் கொண்டுவா? 78 00:10:34,780 --> 00:10:37,020 நிச்சயமாக! ஃபர்கான், அவருக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்! 79 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 வலுவான தேநீர். - ஆம், ஐயா! 80 00:10:39,340 --> 00:10:41,730 'வரும் தகவலில் இருந்து எல்லையில் இருந்து...' - மூன்று கப்! 81 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 'அதை அனுமானிக்கலாம்' 82 00:10:44,260 --> 00:10:48,620 'இந்திய ராணுவம் அதிகரித்து வருகிறது எல்லையில் அதன் படைகள்.' 83 00:10:48,980 --> 00:10:51,060 போர் வருமா? - 'ஆனால் இது அனைவருக்கும் தெரியும் ...' 84 00:10:52,700 --> 00:10:54,260 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 85 00:10:54,980 --> 00:10:56,620 நாங்கள் இருக்கிறோம் 86 00:10:56,740 --> 00:10:58,380 தேசத்தை காக்க. 87 00:10:58,500 --> 00:11:00,100 'அதுவும் சொல்லப்படுகிறது' 88 00:11:00,580 --> 00:11:06,140 'காஷ்மீர் எல்லையில், இந்திய ராணுவம்...' 89 00:11:07,300 --> 00:11:12,220 'பாகிஸ்தான் ராணுவ அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் ஆகா கான்' 90 00:11:12,660 --> 00:11:16,100 பாகிஸ்தான் ரேடியோவிடம் தெரிவித்தார் இந்திய ராணுவம்' 91 00:11:16,540 --> 00:11:20,140 'மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டது' 92 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 'சீனாவுடனான போருக்குப் பிறகு 1962ல்...' 93 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 தயவுசெய்து உங்கள் பாதத்தை அகற்றுவீர்களா? 94 00:11:37,420 --> 00:11:38,290 ஏன்? 95 00:11:38,300 --> 00:11:40,340 ஏனெனில் இது ஐஎஸ்ஐயின் உத்தரவு. 96 00:11:46,780 --> 00:11:48,210 அவற்றை என் காரில் வைத்திருங்கள். 97 00:11:48,220 --> 00:11:51,290 ஐயா, இவைகள் பேராசிரியருக்கானது. நான் உங்களுக்கு புதியவற்றைத் தருகிறேன். 98 00:11:51,300 --> 00:11:52,860 எனக்கு இவை மட்டுமே வேண்டும். ஏதாவது பிரச்சனையா? 99 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்? 100 00:11:56,980 --> 00:11:59,260 பேராசிரியர் மஞ்சூர் ஆல்வி. 101 00:11:59,700 --> 00:12:01,260 கர்னல் ஜைதி, ஐ.எஸ்.ஐ. 102 00:12:17,460 --> 00:12:19,580 8 முழுவதும். மூன்று எழுத்துகள். 103 00:12:21,100 --> 00:12:22,820 'ஓடிப் போன ஒருவன் சிறையிலிருந்து.' 104 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 தப்பிக்க! 105 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 ஆனால் திரு மஞ்சூர், 106 00:12:29,700 --> 00:12:31,180 அதற்கு பதிலாக 'பாட்டன்' இங்கு எழுதப்பட்டுள்ளதா? 107 00:12:32,380 --> 00:12:33,860 அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 108 00:12:43,060 --> 00:12:44,380 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,380 அஷ்ரப், எனக்கு ஒரு ரசீது கொடுங்கள் 110 00:12:46,620 --> 00:12:48,580 ஐயா, தயவு செய்து விடுங்கள். 111 00:12:50,140 --> 00:12:51,340 எனக்கு ரசீது கொடுங்கள். 112 00:13:05,260 --> 00:13:07,060 வேறு யாராவது பார்த்தீர்களா இந்த குறுக்கெழுத்து புதிர்? 113 00:13:08,860 --> 00:13:10,060 'பாட்டன்.' 114 00:13:10,700 --> 00:13:13,980 'ஹிதாயத் அலி, கபயல்லி,' 115 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 'காஷ்மீர்...' 116 00:13:19,380 --> 00:13:20,660 மிக அருமையான கையெழுத்து. 117 00:13:24,740 --> 00:13:26,580 ரசீதில் உள்ள எழுத்துடன் பொருந்துகிறது. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,340 உங்கள் ரேங்க் என்னவாக இருந்தது இந்திய ராணுவத்தில், 119 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 அஷ்ரஃப்? 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 தகலீஃப் கேலியே கேத் உள்ளது. 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 ஐயா 122 00:13:55,940 --> 00:13:57,300 மேஜர் விநாயக் குடும்பத்தினர்... 123 00:13:57,580 --> 00:13:59,180 நான் உன்ஹென் குத் பதா தூங்கா. 124 00:14:17,660 --> 00:14:19,500 சார், பாட்டன்ஸ் எங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி. 125 00:14:19,620 --> 00:14:22,370 எங்கள் செஞ்சுரியன்ஸ் மற்றும் ஷெர்மன்ஸ் மிகவும் தாழ்வானவை 126 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 அவர்களின் ஃபயர்பவர் மற்றும் வரம்பிற்கு. 127 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் 128 00:14:27,100 --> 00:14:28,490 இந்த தொட்டிகள் ஆபத்தானவை. 129 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது பாக் ராணுவம் என்ன செய்கிறது. 130 00:14:32,580 --> 00:14:36,380 மேலும் மோசமானது. எங்களிடம் முகவர்கள் இல்லை அதைப் பற்றி அறிய பாகிஸ்தானில். 131 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 பர்மன். 132 00:14:38,700 --> 00:14:40,980 சர், ஹமனே அபனே அதிகாரம் அமைப்புகள் கோ தியே உள்ளது. 133 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 பாகிஸ்தான் மீது எங்களுக்கு உளவுத்துறை கிடைத்தது பாட்டன் பெறுதல் 134 00:14:44,460 --> 00:14:45,980 எகிப்தில் ஒரு ஆதாரம் மூலம். 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,020 இன்டெல் செயல்படக்கூடியதா? 136 00:14:49,220 --> 00:14:50,620 உண்மையில்... - மன்னிக்கவும். 137 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 நான் என் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 138 00:14:54,700 --> 00:14:57,660 இல்லை, இன்டெல் செயல்பட முடியாது. 139 00:14:58,300 --> 00:15:02,500 நடவடிக்கை எடுப்பது புத்திசாலித்தனம் அல்ல வேறு சில நாட்டின் இன்டெல் அடிப்படையிலானது. 140 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் புதிய முகவர்கள். 141 00:15:07,260 --> 00:15:10,260 இன்னும் ஒரு போரை எங்களால் தாங்க முடியாது. 142 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 உங்கள் வேலை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 143 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 மூர்த்தி. 144 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 சரியா? ஐயா! 145 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 உங்கள் வேலை என்ன? 146 00:15:21,300 --> 00:15:23,020 போரில் போரிடாமல் வெல்வது ஐயா. 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,980 1962 போருக்குப் பிறகு, 148 00:15:30,460 --> 00:15:32,820 உங்கள் வகையான போர் மட்டுமே என்னால் முடியும். 149 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 ஐயா. 150 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 ஐயா! 151 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 அப்படியா? 152 00:15:47,740 --> 00:15:49,540 இந்தப் போரில் எப்படி வெற்றி பெறுவீர்கள் அதை எதிர்த்து போராடாமல்? 153 00:15:52,140 --> 00:15:54,780 மூர்த்தி, எனக்கு கொஞ்சம் தியரி கொடுங்கள். 154 00:15:55,060 --> 00:15:57,380 'சார், தரை மட்ட செய்தி... முதலியன.' 155 00:15:57,580 --> 00:16:00,540 உங்கள் தந்திர தொப்பியிலிருந்து ஒரு முயலை வெளியே இழுக்கவும். 156 00:16:02,900 --> 00:16:04,260 உங்கள் புதிய சொத்து யார்? 157 00:16:04,860 --> 00:16:06,530 ஐயா, கடந்த மூன்று முகவர்கள் கடுமையாக இருந்தனர். 158 00:16:06,540 --> 00:16:08,380 அதனால்தான் ஐஎஸ்ஐ அவர்களை பிடிக்க முடிந்தது. 159 00:16:09,900 --> 00:16:12,580 எங்களுக்கு சொத்துக்கள் தேவை ஒருவரைப் போல் நடந்து கொள்ளாதவர்கள். 160 00:16:13,900 --> 00:16:15,860 சுரேஷ் பேன்ட்ரியில் வேலை செய்கிறார். அவரை அனுப்புவோம். 161 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 அவர் தேநீர் தயாரிப்பதில் மிகவும் பயங்கரமானவர் பாகிஸ்தான் தானாக சரணடையும். 162 00:16:22,940 --> 00:16:24,060 சார், ஜோக்ஸ் தவிர, 163 00:16:24,660 --> 00:16:26,100 சுரேஷுக்கு ஒரு வலுவான கருத்து உள்ளது. 164 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 வோ 24/7 உபலப்த ரஹதா உள்ளது 165 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 यहाँ की बिजली की तरह. 166 00:16:34,180 --> 00:16:35,180 நன்றி, சுரேஷ். 167 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 கொஞ்சம் தேநீர் எடு. 168 00:16:39,820 --> 00:16:42,740 சார், ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி... 169 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 ஒரு கஹானி. 170 00:16:44,420 --> 00:16:47,260 ஒரு தேசிய அவசரநிலையில் நாம் இங்கே சிக்கிக்கொண்டிருக்கும்போது! - ஆம், ஐயா. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,500 இந்தக் கதையின் நாயகன் பர்மன். 172 00:16:51,860 --> 00:16:55,780 'உனக்குத் தெரியும் மூர்த்தி, நம்ம ஏஜென்சி கிராமத்து சைக்கிள் மாதிரி. 173 00:16:56,100 --> 00:16:58,010 'ஏதாவது நடந்தால், எல்லோரும் நம் மீது பாய்கிறார்கள். 174 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 நரகம்!' 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,740 'இது நம்மை எச்சரிக்கையாக வைத்திருக்கிறது.' 176 00:17:07,940 --> 00:17:09,340 'ஏ! - இல்லை சார். நான் குருடன் இல்லை.' 177 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 'என்ன? - ஐயா, 'நீங்கள் பார்வையற்றவரா?' 178 00:17:12,740 --> 00:17:13,930 'சார், நாங்கள் இருவரும் பிரேக் போட்டோம்.' 179 00:17:13,940 --> 00:17:15,340 'இது உன்னுடையது, என்னுடையது அல்ல என்று தோன்றியது.' 180 00:17:15,460 --> 00:17:16,850 'உன் கார் நன்றாக இருக்கிறது, என்னுடையது இல்லை.' 181 00:17:16,860 --> 00:17:18,100 'எனக்கு இரண்டு மணிக்கு நேர்காணல் இருக்கிறது.' 182 00:17:19,780 --> 00:17:21,300 'இன்டர்வியூக்கு பிராக்டீஸ் பண்ணுறேன் சார்.' 183 00:17:21,500 --> 00:17:23,620 'ஜீசஸ் கிரைஸ்ட், சர். அபி நான் க்யா கருங்கா?' 184 00:17:24,620 --> 00:17:25,700 'உங்கள் நேர்காணல் எங்கே?' 185 00:17:26,460 --> 00:17:27,740 'ஷெல் பெட்ரோலியம், சர்.' 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,180 'எங்கள் அலுவலகத்திற்கு அருகில் உள்ளது. 187 00:17:31,500 --> 00:17:33,220 'வாருங்கள். நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடுகிறோம்.' 188 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 ஐயா... 189 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 'ஏய்! - மன்னிக்கவும்.' 190 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 'டயர்? - சர், முஜே யே சாத் ரகனா ஹோகா.' 191 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 ஹிந்தியில் பேசுங்கள். 192 00:17:48,460 --> 00:17:50,210 'இங்கே விட்டால், ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்.' 193 00:17:50,220 --> 00:17:51,780 'ஐயா, நான் வைக்கலாமா கார் டிக்கியில்?' 194 00:17:52,020 --> 00:17:54,090 'நான் சேகரிக்கிறேன் நேர்காணலுக்குப் பிறகு. - ஆனால்?' 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,220 'சார், இது என் அப்பாவின் ஸ்கூட்டர். என்னால் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க முடியாது. தயவுசெய்து!' 196 00:17:58,460 --> 00:18:00,580 'சீக்கிரம் உள்ளே போ! - நன்றி!' 197 00:18:09,180 --> 00:18:10,780 'சார்... சார், டயர்!' 198 00:18:11,540 --> 00:18:12,580 'அந்த அலுவலக வாயிலுக்கு வா' 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,020 'உங்கள் நேர்காணலுக்குப் பிறகு சேகரிக்கவும்!' 200 00:18:16,420 --> 00:18:17,900 'இன்டர்வ்யூ கேலியே வாழ்த்துக்கள்.' 201 00:18:31,340 --> 00:18:33,180 'நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' 202 00:18:33,300 --> 00:18:35,660 'பாண்டிச்சேரி தேர்தல் இல்லையா எங்கள் தலைவலியா?' 203 00:18:36,140 --> 00:18:37,370 'நான் ஓய்வு பெறப்போகிறேன்' 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 ஆனால் உங்கள் மூளை வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டார்கள்!' 205 00:18:42,220 --> 00:18:43,700 'வணக்கம். ஆம். என்ன?' 206 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 'டயர்? ஆம். அவர் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.' 207 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 'முழே யே பாத் சமஜ் நான் நஹீம் ஆதீ!' 208 00:18:49,220 --> 00:18:52,500 'நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை!' 209 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 'நல்ல நாள் சார்.' 210 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 'நல்ல நாள் சார்.' 211 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 'என்ன ஆச்சு!' 212 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 'டயர் எங்கே?' 213 00:19:06,100 --> 00:19:07,780 'ஐயா, மெக்கானிக்குடன் அனுப்பினேன்.' 214 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 'எந்த மெக்கானிக்?' 215 00:19:10,700 --> 00:19:12,940 'சார், நான் உங்களிடம் தொலைபேசியில் கேட்டேன். 216 00:19:19,460 --> 00:19:21,500 'ஐயா! ஏய் சார்!' 217 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 'ஐயா!' 218 00:19:25,780 --> 00:19:26,940 'வணக்கம் சார்!' 219 00:19:27,900 --> 00:19:29,540 'சார், பொங்கலுக்கு லீவு இருந்ததா?' 220 00:19:30,740 --> 00:19:32,500 'உனக்காகக் காத்திருந்தேன் மூன்று நாட்களுக்கு.' 221 00:19:32,620 --> 00:19:33,820 'வயசானவரே, அவருக்கு டயரைக் கொடுங்கள்.' 222 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 'வாருங்கள்.' 223 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 'அவரிடம் கொடு!' 224 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 'வயசானவரே, அவருக்கு டயரைக் கொடுங்கள்!' 225 00:19:42,820 --> 00:19:45,300 'சார், ஒரு வாடிக்கையாளர் தேவை இந்த காரின் மாடலின் ஒரு டயர்.' 226 00:19:45,660 --> 00:19:48,620 'அவர் அவ்வளவு பணக்காரர் அவர் கஷ்டத்தில் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.' 227 00:19:48,820 --> 00:19:51,650 'எனவே, நான் உங்கள் காரின் டயரைத் திருடிவிட்டேன்.' 228 00:19:51,660 --> 00:19:55,500 'சர், நான் டேவிட் சர்மா.' 229 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 'அயோக்கியன்!' 230 00:20:02,140 --> 00:20:03,780 'நாம் யார் என்று கூடத் தெரியுமா?' 231 00:20:07,100 --> 00:20:08,740 'நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.' 232 00:20:09,820 --> 00:20:11,180 'ஏன் டயரை திரும்ப கொண்டு வந்தாய்?' 233 00:20:11,540 --> 00:20:13,380 'வாடிக்கையாளர் திரும்பிச் சென்றார் அவரது வார்த்தைகளில்.' 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,610 'இந்த டயர் எனக்குப் பயன்படவில்லை.' 235 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 'எனவே, நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன் அதை உன்னிடம் திருப்பிக் கொடு.' 236 00:20:20,300 --> 00:20:21,380 'சரி சார்?' 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 'ஐயா, என் பெயரைக் கேட்க மாட்டீர்களா?' 238 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 'கம்ரன் சர்மா.' 239 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 'பார்க்கலாம் சார்.' 240 00:20:34,180 --> 00:20:35,300 'என்னை பிடி, வயதானவர்.' 241 00:20:37,180 --> 00:20:38,220 காத்திருங்கள்! 242 00:20:38,540 --> 00:20:41,180 நீங்கள் அவரை பணியமர்த்த விரும்புகிறீர்களா ஏஜென்சியில் ஒரு முகவராக? 243 00:20:41,340 --> 00:20:42,420 இல்லை சார். 244 00:20:42,580 --> 00:20:43,740 நான் ஏற்கனவே அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன். 245 00:20:44,260 --> 00:20:46,140 கடவுளே! நன்றி! 246 00:20:49,060 --> 00:20:50,460 ஐயா, அவர் பெயர் கம்ரன் பக்ஷ். 247 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 அவர் காஷ்மீரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அனாதை. 248 00:20:54,060 --> 00:20:57,420 டேவிட் அவரை ஒரு அகதியிலிருந்து தத்தெடுத்தார் அவர் எட்டு வயதாக இருந்தபோது முகாம். 249 00:20:57,820 --> 00:20:59,820 அன்றிலிருந்து, அவர்கள் இருவரும் மக்களை ஏமாற்றி வருகின்றனர். 250 00:21:00,540 --> 00:21:05,540 குடும்பப்பெயரை பயன்படுத்தி வருகின்றனர் மக்களை ஏமாற்றும் 'சர்மா'. 251 00:21:05,940 --> 00:21:07,180 இப்போது, ​​அவர் என் 'ஃபண்ட்ரு'. 252 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 'Funtru?' 253 00:21:10,940 --> 00:21:12,930 என பணிபுரிகிறார் எனக்கு ஒரு சிறிய தகவல். 254 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 நிச்சயமாக, நான் அவருக்கு பணம் செலுத்துகிறேன். 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,500 ஆனால் அவர் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை. 256 00:21:17,300 --> 00:21:18,500 அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம். 257 00:21:19,660 --> 00:21:22,970 மூன்று இந்திய முகவர்கள் பிடிபட்டனர் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பாகிஸ்தானில். 258 00:21:22,980 --> 00:21:25,570 உங்களுக்கு இது வேண்டும்... என்ன சொன்னாய்? - 'Funtru'. 259 00:21:25,580 --> 00:21:27,900 நீங்கள் இந்த 'funtru' கொடுக்க வேண்டும் இவ்வளவு பெரிய வாய்ப்பு! 260 00:21:35,460 --> 00:21:37,380 நீங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள் மற்றும் நான் வேலையைச் சொல்கிறேன். 261 00:21:39,020 --> 00:21:41,340 ஐயா, நீங்கள் என்னிடம் விலை கேட்கிறீர்கள்! 262 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 நான் பேராசை கொண்டவனாக இருக்கலாம், 263 00:21:45,500 --> 00:21:47,540 ஆனால் அவ்வளவு இல்லை நான் பாகிஸ்தானுக்கு செல்வேன் என்று. 264 00:21:49,460 --> 00:21:50,460 உனக்கு எப்படி தெரியும் 265 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 அந்த பணி பாகிஸ்தானைப் பற்றியதா? 266 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 ஐயா, நான் வேலை செய்து வருகிறேன் இரண்டு வருடங்கள் உங்களுடன். 267 00:21:56,660 --> 00:21:58,780 பல விஷயங்களை தெரிந்து கொண்டேன். 268 00:22:02,220 --> 00:22:04,090 ??? ?????? ???, ??? 269 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,260 ?????? ?? ??????, ???? - ??? 271 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 '???????????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???, ????????? ??? ?? ????' 272 00:22:13,620 --> 00:22:16,820 மொத்த குடும்பமும் இறந்தது ஒரு உணவகம் தீப்பிடித்த போது. 273 00:22:17,780 --> 00:22:22,340 அவர்களுக்கு கம்ரனின் வயதில் ஒரு மகன் இருந்தான். 274 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 ஹர்ஃபான். 275 00:22:25,340 --> 00:22:26,580 மேலும் அவரது உடலை அவர்கள் காணவில்லை. 276 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 கம்ரானை ஹர்ஃபானாக அனுப்பலாம் அவரது மாமா, ஷமிமின் வீட்டிற்கு. 277 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 ஒரு மாதத்திற்குள் அவரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 278 00:22:36,980 --> 00:22:39,100 ஐயா, அவரை அனுப்ப வேண்டும் பாகிஸ்தானுக்கு, ஹரித்வாருக்கு அல்ல. 279 00:22:39,500 --> 00:22:42,420 நல்லது, மூர்த்தி. இன்னும்? ஒரு மாதம். 280 00:22:59,460 --> 00:23:01,620 'கைலாஷ் டெய்லரிங் ஹவுஸ்' 281 00:23:03,260 --> 00:23:04,460 கடைசியாக ஒரு முறை திருத்துவோம். 282 00:23:04,780 --> 00:23:07,060 நீங்கள் யார்? - நான் யார்? 283 00:23:08,180 --> 00:23:09,500 என் பெயர் ஹர்பான் புகாரி! 284 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 எனது தந்தை உஸ்மான் புகாரி, பல்லி மாறனில் ஒரு உணவகம் இருந்தது 285 00:23:11,820 --> 00:23:13,380 சேர்ந்து தீப்பிடித்தது 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீட்டோடு 286 00:23:13,500 --> 00:23:14,660 மற்றும் நான் அனைவரையும் இழந்தேன். 287 00:23:14,780 --> 00:23:16,970 என் அம்மா, சுலேகா, அண்ணன், ஆசிப், சகோதரி நதியா, அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். 288 00:23:16,980 --> 00:23:18,500 நான் மட்டும் உயிர் பிழைத்தேன்! 289 00:23:19,980 --> 00:23:21,100 நதியா யார்? 290 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 நாஜியா, சார். 291 00:23:26,780 --> 00:23:27,900 நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்? 292 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 நான் லாகூர் செல்கிறேன்! 293 00:23:31,300 --> 00:23:34,410 என் தந்தையின் தம்பியிடம், மாமா ஷமீம் புகாரியின் வீடு. 294 00:23:34,420 --> 00:23:35,810 அவர் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை 'நமாஸ்' செய்கிறார். 295 00:23:35,820 --> 00:23:38,180 இவருக்கு ஜவுளி தொழிற்சாலை உள்ளது மண்டி பஜார் அருகில். 296 00:23:41,580 --> 00:23:45,620 அவருக்கு குல்சும் பி என்ற தாய் இருக்கிறார். என் பாட்டி யார். 297 00:23:45,780 --> 00:23:48,100 அவள் பான் மற்றும் பேகம் அனாரை நேசிக்கிறாள். 298 00:23:49,420 --> 00:23:52,180 'ஷமிமின் மனைவி சுரையா. மேலும் அவர்களுக்கு குழந்தை இல்லை.' 299 00:23:53,580 --> 00:23:57,980 'இராணுவம் என்ன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் பாட்டன் டாங்கிகளுடன் திட்டமிடுகிறார்.' 300 00:24:15,620 --> 00:24:16,940 ஐயா, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 301 00:24:26,140 --> 00:24:28,100 ஐயா, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 302 00:24:33,060 --> 00:24:34,140 ஷெரீப். 303 00:24:35,860 --> 00:24:38,500 ஐந்து பெயர்களைக் குறித்துள்ளேன் நேற்றைய பட்டியலில். 304 00:24:39,660 --> 00:24:40,860 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 305 00:24:42,020 --> 00:24:46,500 ஐயா, மேஜர் ஃபரூக்கி இர்பான் அகமதுவை தெரியும். 306 00:24:47,260 --> 00:24:49,820 அவருடைய கடிதம்? - மேஜர் ஃபரூக்கியும் ஒரு மனிதர்தான். 307 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 அவரும் தவறு செய்யலாம். 308 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 ஐஎஸ்ஐ சகித்துக் கொள்ளவில்லை 309 00:24:59,460 --> 00:25:01,780 ஏதேனும் தவறுகள். 310 00:25:06,420 --> 00:25:10,700 இந்த இரத்தக்களரி வானிலை நிறைய கொசுக்களை ஈர்க்கிறது. 311 00:25:24,020 --> 00:25:26,660 'ஆல்பா, அணியின் இருப்பிடம் கண்காணிக்கப்பட்டு வருகிறது. முடிந்துவிட்டது.' 312 00:25:28,020 --> 00:25:29,300 'ஆமாம் சார். முடிந்துவிட்டது.' 313 00:25:32,860 --> 00:25:34,540 இந்தக் கத்தியுடன் எங்கே போகிறாய்? 314 00:25:40,700 --> 00:25:42,140 உங்கள் ஆவணங்களும் முழுமையடையவில்லை. 315 00:25:42,780 --> 00:25:44,930 நீங்கள் இருந்ததால் இங்கு வந்தீர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், இல்லையா? 316 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 பாகிஸ்தான் உங்கள் தந்தைக்கு சொந்தமானதா? 317 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 318 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 நலமா? 319 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 இல்லை, அழாதே. 320 00:25:59,980 --> 00:26:02,460 அழாதே. 321 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 அடுத்து. 322 00:26:07,700 --> 00:26:08,700 உங்கள் பெயர் என்ன? 323 00:26:08,980 --> 00:26:10,500 ஹர்ஃபான்... ஹர்பான் புகாரி! 324 00:26:12,540 --> 00:26:13,900 நீங்கள் லாகூரில் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,980 ஐயா, நான் என் மாமாவிடம் செல்கிறேன், ஷமீம் புகாரியின் வீடு. 326 00:26:18,420 --> 00:26:19,820 அவர் அங்கு வசிக்கிறார். நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 327 00:26:28,020 --> 00:26:30,140 ஐயா, இதைப் பாருங்கள். 328 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 ஏய்! 329 00:27:29,060 --> 00:27:29,930 தயவுசெய்து பேருந்தை நிறுத்துங்கள். 330 00:27:29,940 --> 00:27:31,370 நான் இங்கே இறங்குவேன். - பேருந்தை நிறுத்து! 331 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 வாருங்கள். இறங்கு. 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,260 வாருங்கள். சீக்கிரம். 333 00:27:36,300 --> 00:27:38,220 இறங்கு. வாருங்கள். 334 00:27:38,860 --> 00:27:39,980 போகலாம். 335 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 நீங்கள் யார்? 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,770 ஹர்ஃபான் புகாரி! 337 00:29:04,780 --> 00:29:06,980 நீங்கள் ஏன் இந்தியாவில் இருந்து வந்தீர்கள்? 338 00:29:07,300 --> 00:29:09,330 நீங்கள் என்ன சறுக்கினீர்கள் அந்தப் பெண்ணின் கூடைக்குள்? 339 00:29:09,340 --> 00:29:11,420 அது ஒரு கத்தி! என்னை விட்டுவிடு! 340 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 ஆலம்கீர். 341 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 உங்கள் கையாளுபவர். 342 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 ஷமிம் புகாரி 343 00:30:45,700 --> 00:30:46,780 யாரும் இல்லை 344 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 என்னை விட துரதிருஷ்டசாலி. 345 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 என் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது 346 00:30:57,940 --> 00:31:00,020 நான் சுற்றித் திரிந்தேன் அனாதை போல. 347 00:31:01,660 --> 00:31:04,140 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 348 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 நீங்கள் யார்? 349 00:31:08,580 --> 00:31:10,140 மாமா, நான்... 350 00:31:19,180 --> 00:31:21,580 அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், என் தந்தை இந்த விரிப்பை தனது இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருந்தார். 351 00:31:23,620 --> 00:31:25,820 நான் எப்படி அவரை எடுக்க அனுமதித்திருக்க முடியும்? 352 00:31:45,060 --> 00:31:46,260 அதே பாயை கொண்டு வந்திருந்தேன் 353 00:31:48,100 --> 00:31:49,180 என் இரண்டு மகன்களுக்கும். 354 00:31:51,580 --> 00:31:52,580 ஓ எல்லாம் வல்லவரே! 355 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 இது கனவா? 356 00:31:58,380 --> 00:32:00,500 சுரையா! சுரையா! 357 00:32:02,260 --> 00:32:03,980 என் கனவைப் பற்றி நான் சொல்லவில்லையா? 358 00:32:05,540 --> 00:32:07,540 அவர்தான் உஸ்மான்! - இல்லை. 359 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 அம்மா! 360 00:32:10,220 --> 00:32:12,780 அமைதியாக இரு. - என் தந்தை சொல்வார் 361 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்கள் என்று 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,420 அவர் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தார். 363 00:32:24,060 --> 00:32:25,180 மாமா, நான் தான். ஹர்ஃபூ. 364 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 ஓ! 365 00:32:27,060 --> 00:32:29,020 ஹர்ஃபூ! ஹர்ஃபூ! 366 00:32:29,380 --> 00:32:31,540 ஹர்ஃபான், என் குழந்தை! 367 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 ஹர்ஃபான், என் பேரன்! 368 00:32:34,780 --> 00:32:37,660 என் அருமை பேரனே! 369 00:32:39,180 --> 00:32:40,220 வா, பையனே! 370 00:32:41,140 --> 00:32:42,940 நாங்கள் உங்களுக்கு லாகூர் காட்ட வந்துள்ளோம். 371 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 வாருங்கள். 372 00:32:45,740 --> 00:32:47,100 இங்கே. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,860 வாருங்கள். - ஷமிம்! ஷமிம், ஹர்ஃபூ தான்! 374 00:32:53,060 --> 00:32:55,420 ஹர்ஃபூ! சுரையா! 375 00:33:06,620 --> 00:33:10,740 போலீசார் தொடர்ந்து எச்சரித்து வருகின்றனர் இந்தியர்களுக்கு எதிராக. 376 00:33:11,460 --> 00:33:13,700 தீயில் சிக்கி ஒருவர் உயிரிழந்தார். 377 00:33:15,740 --> 00:33:18,500 மற்றொன்று வெறுப்பில் எரிகிறது. 378 00:33:21,460 --> 00:33:24,020 அம்மா, மறக்காதே உங்கள் மருந்துகளை எடுக்க. 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,660 தயவு செய்து வேண்டாம் வெல்லத்தை ரகசியமாக சாப்பிடுங்கள். 380 00:33:31,260 --> 00:33:32,980 அவர் பாதுகாப்பாக திரும்பி வரவில்லை என்றால் 381 00:33:33,860 --> 00:33:37,660 நானும் விஷம் சாப்பிடுவேன்! நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்! 382 00:33:37,980 --> 00:33:40,060 முதலில் உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 383 00:33:40,300 --> 00:33:42,900 வாயை மூடு! ஃப்ரீலோடர்! 384 00:33:43,180 --> 00:33:45,370 நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்தீர்கள். பரவாயில்லை. 385 00:33:45,380 --> 00:33:46,980 ஆனால் நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள் அவரது மூளை பின்னால்? 386 00:33:47,460 --> 00:33:50,020 அம்மா, நான் அவனிடம் களைத்துவிட்டேன். 387 00:33:51,220 --> 00:33:54,820 இதோ! பால்கனியை சுத்தம் செய்! போ. 388 00:34:02,420 --> 00:34:05,700 இன்ஸ்பெக்டரே, நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா? 389 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 ஆம். 390 00:34:08,420 --> 00:34:10,180 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல மறந்துவிட்டேன். 391 00:34:11,140 --> 00:34:12,810 அவரது ஆவணங்கள் இடத்தில் உள்ளன. 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,780 வீட்டின் உரிமையாளர் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும். 393 00:34:15,260 --> 00:34:18,010 ஷமி இப்போது வீட்டில் இல்லை. அவரை உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 394 00:34:18,020 --> 00:34:19,450 அவர் வந்தவுடன் அவரை அழைத்து வாருங்கள். 395 00:34:19,460 --> 00:34:22,420 நான் உன்னை அடிப்பேன்! நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் நினைவுக்கு வருவீர்கள். 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,460 மூளை உள்ளவரை அழையுங்கள்! 397 00:34:25,060 --> 00:34:27,740 நான் இந்த வீட்டின் உரிமையாளர், இன்ஸ்பெக்டர். 398 00:34:28,260 --> 00:34:30,300 சொல்லுங்க. எங்கே வேண்டும் நான் என் கட்டைவிரல் ரேகையைப் பயன்படுத்துகிறேனா? 399 00:34:30,420 --> 00:34:32,020 முதலில் ஷமி திரும்பி வரட்டும்! 400 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 போகலாம். 401 00:34:41,580 --> 00:34:43,260 இங்கே வா என் குழந்தை. 402 00:34:48,860 --> 00:34:50,300 அவரது பொருட்களை மேலே வைக்கவும். 403 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 பாட்டி... - ஆம். 404 00:34:52,220 --> 00:34:53,820 மேலும் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 405 00:34:54,220 --> 00:34:56,820 இனி, அவன் இங்கேயே வாழ்வான். எங்கும் போக மாட்டார். 406 00:34:58,900 --> 00:35:00,060 உள்ளே வா என் குழந்தை. 407 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 நான் சொல்வதைக் கேள். 408 00:35:04,540 --> 00:35:06,500 தயவு செய்து ஷமி சொல்வதை பொருட்படுத்த வேண்டாம். 409 00:35:07,540 --> 00:35:11,260 ஷமிம் கண்டிப்பான தோற்றத்தில், ஆனால் அவர் மிகவும் மென்மையான மனம் கொண்டவர். 410 00:35:12,620 --> 00:35:13,900 பரவாயில்லை பாட்டி. 411 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 என் தந்தையும் அப்படித்தான். 412 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 எனக்கு தெரியும். 413 00:35:30,500 --> 00:35:33,900 ஐயா, நாங்கள் முகமூடி போட முயற்சித்தோம் விசாரணையின் போது ஒரு எண். 414 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 ஆனால் இயந்திரம் அதை ஒட்டவில்லை. 415 00:35:37,140 --> 00:35:38,180 பதா ஹாய், 416 00:35:38,380 --> 00:35:41,420 நான் உங்களுக்கு விசுவாசம் இல்லை கர் சகதா. 417 00:35:43,700 --> 00:35:44,940 சார், அது 'சுட்கா' இல்லை. 418 00:35:45,380 --> 00:35:46,500 அது 'ஜித்கா'. 419 00:35:51,660 --> 00:35:53,180 ஐயா, இது ரஷ்ய இயந்திரம். 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,260 இது எண்களை மறைக்கிறது மற்ற இடங்கள் மற்றும் அவற்றை தட்டுகிறது. 421 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 ஆனால் இணைப்பு தவறாக இருந்தால், 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,060 மறுபுறம் உள்ள நபர் இடத்தை அடையாளம் காண முடியும். 423 00:36:04,260 --> 00:36:06,100 மேலும் எங்கள் முகவர்கள் சமரசம் செய்யப்படலாம். 424 00:37:04,020 --> 00:37:08,140 ஐயா, அது பகை விஷயமாக இருக்கலாம் பழங்குடியினருக்கு இடையே. 425 00:37:13,060 --> 00:37:14,380 முடிச்சு தான் சார். 426 00:37:15,620 --> 00:37:17,940 யே சேனா மென் லகாய் ஜானே வாலி गांठ है, ஷரீஃப்! 427 00:37:18,540 --> 00:37:21,380 உங்கள் முட்டாள் பழங்குடி மக்களால் முடியுமா அப்படி முடிச்சு போடவா? 428 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 இவர்கள் இந்தியாவில் இருந்து வந்தவர்கள் அன்று. 429 00:37:37,580 --> 00:37:38,980 அது அவற்றில் ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 430 00:37:41,540 --> 00:37:43,500 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். சரி, ஷெரீஃப்? 431 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 யாரோ உங்கள் ஸ்பெஷலைக் கொன்றார்கள் தகவலறிந்தவர் மற்றும் அவரது உடலை அகற்றினார்! 432 00:37:53,260 --> 00:37:55,300 முழே வோ கமீனா சாஹியே. 433 00:37:57,340 --> 00:37:59,420 மேலும் வோ முஜே ஜிந்தா சாஹியே. 434 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 'உங்கள் பணியின் முதல் படி பிரிகேடியர் ஹபிபுல்லாஹ் ஆவார்.' 435 00:38:07,500 --> 00:38:10,020 'அவர்தான் சாவி மேஜர் ஜெனரல் ஆகா கானுக்கு.' 436 00:38:10,140 --> 00:38:13,820 தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா. நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான காரைக் காண்பிப்பேன். 437 00:38:14,620 --> 00:38:17,780 பாருங்கள். ட்ரையம்ப்ஸ் ஹெரால்ட். 438 00:38:18,820 --> 00:38:21,340 நான் சொல்லணும் சார். இது ஒரு அற்புதமான கார். 439 00:38:22,500 --> 00:38:23,780 உங்கள் மனைவி அதை விரும்புவார். 440 00:38:24,500 --> 00:38:28,340 இன்னும் என் 'பான்' கூட கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் எனக்கு எப்படி ஒரு காரை விற்பீர்கள்? 441 00:38:29,260 --> 00:38:31,300 போ! தயவுசெய்து இஸ்ரார் பம்சாயை அழைக்கவும். 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,380 'இஸ்ரார் பாம்சாய்.' 443 00:38:38,620 --> 00:38:40,460 'அவர் மிகப்பெரிய கார் டீலர் லாகூரில்.' 444 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 'அவர் ஹபிபுல்லாவின் மடி நாய்.' 445 00:38:43,020 --> 00:38:44,980 'அதனால்தான் அவன் பெறுகிறான் பல அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள்.' 446 00:38:46,580 --> 00:38:47,860 ஐயா. 447 00:38:49,180 --> 00:38:50,780 நான்... 448 00:38:52,060 --> 00:38:54,900 ஐயா, நவாப் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 449 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 பொறுங்கள். 450 00:38:58,100 --> 00:38:58,890 நீங்கள் யார்? 451 00:38:58,900 --> 00:39:00,580 நான் ஹர்பான் புகாரி சார். 452 00:39:00,740 --> 00:39:02,580 என்னுடன் உருதுவில் பேசு, முட்டாள்! 453 00:39:03,460 --> 00:39:07,380 நான் ஹர்பான் புகாரி. நான் படித்த மெக்கானிக். 454 00:39:07,780 --> 00:39:11,020 என்னால் கார்களை பழுதுபார்த்து விற்கவும் முடியும். 455 00:39:11,220 --> 00:39:12,970 அப்படியா? - சார், நான்... 456 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 பொறுங்கள். 457 00:39:15,500 --> 00:39:17,060 வணக்கம். 458 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 ஆமாம் சார். இஸ்ரார் பாம்சாய் இங்கே இருக்கிறார். 459 00:39:21,260 --> 00:39:22,740 ஆம், சொல்லுங்கள். நான் தான். 460 00:39:31,740 --> 00:39:33,020 ஓ! 461 00:39:34,060 --> 00:39:35,340 நல்ல இறைவா! 462 00:39:35,580 --> 00:39:37,260 தன்னை கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள். 463 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 ஆனால் அவருக்கு ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை கிடைக்காது. 464 00:39:42,620 --> 00:39:43,740 நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 465 00:39:44,980 --> 00:39:47,180 நான் போராடி வருகிறேன் வேலை தேட. 466 00:39:47,580 --> 00:39:50,340 நவாப் உங்களுக்காக வெளியே காத்திருக்கிறார். 467 00:39:50,980 --> 00:39:52,740 ஏய், காத்திரு! - ஆம், ஐயா. 468 00:39:54,260 --> 00:39:56,660 எனது பணியாளருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 469 00:39:57,820 --> 00:39:59,170 மேலும் உங்களுக்கு வேலை வேண்டும். 470 00:39:59,180 --> 00:40:03,420 ஆமாம் சார். - எனவே, நீங்கள் நிரப்பலாம் அந்த சோம்பேறி குணமடையும் வரை. 471 00:40:05,220 --> 00:40:06,930 மிக்க நன்றி ஐயா! 472 00:40:06,940 --> 00:40:09,540 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன். 473 00:40:09,660 --> 00:40:10,900 எனக்கு வெண்ணெய் அடிப்பதை நிறுத்து. 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,260 என்னை கையாள வேண்டாம். போய் விற்கவும் அந்த கார் நவாபிடம். 475 00:40:15,340 --> 00:40:17,420 சார், உங்களிடம் பில் புக் இருக்கிறதா? 476 00:40:17,780 --> 00:40:19,300 என்ன? - பில் புக், சார். 477 00:40:19,820 --> 00:40:22,700 பில் புக்? - உங்கள் பில் புத்தகத்தை தயாராக வைத்திருங்கள் சார். 478 00:40:23,460 --> 00:40:24,740 நிச்சயமாக, நான் செய்வேன். 479 00:40:26,220 --> 00:40:28,090 இஸ்ரார் எங்கே? அவரை அழைக்கவும். 480 00:40:28,100 --> 00:40:31,260 ஐயா, அவரை ஏன் அழைக்க வேண்டும்? 481 00:40:31,620 --> 00:40:33,250 இஸ்ராருக்கு பணத்தை எண்ணுவது மட்டுமே தெரியும். 482 00:40:33,260 --> 00:40:35,300 உங்களுக்கு ஒரு நிபுணர் தேவை. அது நான் தான். 483 00:40:35,700 --> 00:40:40,140 நான் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட கார் விற்பனையாளர் பாரிசில் இருந்து. 484 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 இந்த அயோக்கியன் என்னிடம் காட்டுகிறான் விலையுயர்ந்த கார்கள். 485 00:40:45,420 --> 00:40:48,660 சார், அவருக்கு முதல் விதி தெரியாது ஒரு காரை விற்பது. 486 00:40:49,020 --> 00:40:51,580 படி ஒரு காரை பரிந்துரைக்கவும் வாடிக்கையாளரின் தேவை. 487 00:40:52,100 --> 00:40:53,180 ஆஹா! 488 00:40:53,580 --> 00:40:55,140 தயவுசெய்து வாருங்கள். - ஆம். 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 மாரிஸ் , புராணி வாலி காடி. 490 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 புராணி வாலி காடி? 491 00:40:58,860 --> 00:41:04,220 இந்த கார் இருப்பவர்களுக்கானது மலிவான காரைத் தேடுகிறேன். 492 00:41:05,260 --> 00:41:06,980 செகண்ட் ஹேண்ட் என்பதன் அர்த்தம் என்ன? - என்ன? 493 00:41:07,420 --> 00:41:09,300 ஹெரால்ட் உங்களுக்கானது அல்ல. அவரை ஏன் பரிந்துரைத்தீர்கள்? 494 00:41:10,860 --> 00:41:16,140 ஏன்? யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம் உன்னையும் உன் மனைவியையும் பார்த்து 495 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று தேவையில்லாமல் செலவு செய்ய வேண்டும். 496 00:41:18,380 --> 00:41:20,330 மேலும் மோரிஸ் ஒரு அற்புதமான கார். 497 00:41:20,340 --> 00:41:22,620 இருக்கைகளைப் பாருங்கள்! அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்! 498 00:41:23,100 --> 00:41:25,420 ஆனால் யார் கார் வாங்குவது அதன் இருக்கை? - முற்றிலும் சரி. 499 00:41:25,860 --> 00:41:28,380 ஏனென்றால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் இயந்திரம் மற்றும் பரிமாற்றம் பற்றி? 500 00:41:28,740 --> 00:41:30,330 விலை உயர்ந்த கார் வாங்குபவர்கள் மட்டுமே இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 501 00:41:30,340 --> 00:41:33,500 நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்? நீங்கள் ஒரு சிக்கனமான கார் வாங்க விரும்புகிறீர்கள். 502 00:41:33,620 --> 00:41:35,500 நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்... - கேள், மிஸ்டர்! 503 00:41:36,420 --> 00:41:38,650 அந்த வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்தாதே! 504 00:41:38,660 --> 00:41:41,780 இல்லாவிட்டால் உன்னை இங்கேயே கொன்று விடுவேன்! 505 00:41:42,140 --> 00:41:43,330 பிரச்சனை இல்லை! 506 00:41:43,340 --> 00:41:46,820 நீங்கள் ஏன் டெஸ்ட் டிரைவ் எடுக்கக்கூடாது என்னை சுடுவதற்கு முன்? 507 00:41:46,940 --> 00:41:49,860 ஏய்... - வாருங்கள், ஐயா. 508 00:41:50,060 --> 00:41:52,740 வாருங்கள் மேடம். நீ பின்வாங்கு. 509 00:41:53,020 --> 00:41:54,220 தயவுசெய்து வாருங்கள். 510 00:41:55,740 --> 00:42:00,060 பார். இது கொஞ்சம் கச்சிதமானது. அதற்கு அதிக இடம் இல்லை. 511 00:42:00,340 --> 00:42:01,780 நீங்கள் அதை அந்தரங்கம் என்று அழைக்கலாம். 512 00:42:03,020 --> 00:42:05,700 ஏன் ஒரு நபர் விசாலமான கார் வாங்கவா? 513 00:42:05,940 --> 00:42:07,730 அவர் உட்கார விரும்புவார் அவரது வாழ்க்கை அறை, இல்லையா? 514 00:42:07,740 --> 00:42:10,260 என்னை அவமதிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 'உங்கள் அறையில் உட்காருங்கள்...' 515 00:42:10,460 --> 00:42:12,420 உடனே இஸ்ரார் பம்சாயை அழையுங்கள்! 516 00:42:12,620 --> 00:42:14,220 எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டிவிட்டாய்! 517 00:42:17,540 --> 00:42:20,260 இஸ்ரார் பம்சாய் எங்கே? - வணக்கம், ஐயா! 518 00:42:20,620 --> 00:42:23,020 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! ஏன் கோபப்படுகிறாய்? 519 00:42:23,380 --> 00:42:29,380 பேகம், அவருடைய பாரிஸ் எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் திரும்பிய ஊழியர் எங்களை அவமானப்படுத்தினார்! 520 00:42:29,780 --> 00:42:34,220 நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய் அழகான பெண், ஐயா? 521 00:42:35,180 --> 00:42:37,930 இந்த கார் என்று தான் சொன்னேன் அது அவனுக்காக இல்லை... 522 00:42:37,940 --> 00:42:42,380 அத்தகைய எட்டு கார்களை என்னால் வாங்க முடியும்! நான் குவெட்டா நவாப்! 523 00:42:42,540 --> 00:42:44,940 ஐயா, இந்த கார் இப்போது உங்களுடையது. - மன்னிக்கவும், இதை அவருக்கு விற்க முடியாது. 524 00:42:45,060 --> 00:42:46,410 ஏன்? - சார்... 525 00:42:46,420 --> 00:42:48,170 இது ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது சனா ஆயில் மில்ஸ் உரிமையாளருக்கு, 526 00:42:48,180 --> 00:42:49,340 குர்ஷித் லாலா. 527 00:42:50,020 --> 00:42:53,410 என்னை ஒப்பிட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம் எண்ணெய் நிறுவன உரிமையாளரிடம்! 528 00:42:53,420 --> 00:42:55,340 இதுதான் எல்லை! 529 00:42:55,580 --> 00:42:57,290 விலையைச் சொல்லுங்கள்! 530 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 2000 ரூபாய் கூடுதலாக தருகிறேன்! உடனே பில் போடுங்க! 531 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 நீ என்ன அயோக்கியன்? 532 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார். 533 00:43:20,860 --> 00:43:22,700 உங்களால்தான் அவர் கார் வாங்கினார். 534 00:43:23,940 --> 00:43:26,340 வாயை மூடு! என்னையும் கையாள்கிறாய்! 535 00:43:36,020 --> 00:43:38,340 மிஸ்டர், எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள். 536 00:44:04,580 --> 00:44:06,610 யாரோ ஒரு இழிவான பையனை இழந்துவிட்டார்களா? 537 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 நான் பார்க்கிறேன்! 538 00:44:08,220 --> 00:44:10,700 ஒருவரின் மீது கிளிக் செய்வது சரியா அவரது அனுமதி இல்லாமல் படமா? 539 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 இங்கே வா. 540 00:44:15,580 --> 00:44:17,060 அந்த டீ விற்பவரைப் பார்க்கிறீர்களா? 541 00:44:19,620 --> 00:44:22,940 நான் கைப்பற்றிக் கொண்டிருந்தேன் அந்த டீ விற்பவரின் அப்பாவித்தனம். 542 00:44:23,740 --> 00:44:26,300 இடையில் வந்தாய் மேலும் எனது திரைப்பட ரோலை வீணடித்துவிட்டேன்! 543 00:44:28,100 --> 00:44:29,220 அது தற்போது பழுதடைந்துள்ளது. 544 00:44:29,780 --> 00:44:32,260 அதனால், உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. அப்போது என்னிடம் கொடுங்கள். 545 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 546 00:44:35,180 --> 00:44:37,460 நான் ஏன் முழு ரோலையும் கொடுக்க வேண்டும் ஒரு படத்தின் காரணமாக உங்களுக்கு? 547 00:44:38,100 --> 00:44:40,140 நீங்கள் குற்றவாளி அல்லது... 548 00:44:40,780 --> 00:44:41,940 அல்லது? 549 00:44:44,620 --> 00:44:47,860 அல்லது நேசிக்கும் ஒரு மனிதன் அழகான பெண்களுடன் ஊர்சுற்ற வேண்டும். 550 00:44:50,660 --> 00:44:51,820 கேள் இன்ஸ்பெக்டர்! 551 00:44:56,500 --> 00:44:59,340 உங்களைப் பற்றி ஏதாவது மீன் இருக்கிறதா? 552 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 ஜெமீல் நாளை முதல் மீண்டும் இணைகிறார். 553 00:45:12,460 --> 00:45:13,620 உங்கள் ஊதியத்தை கண்டிப்பாக வசூலிக்கவும். 554 00:45:18,900 --> 00:45:21,180 ஐயா, காட்ட முடியுமா இந்த 'நஸ்வர்'? 555 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 என்ன? - அதை என்னிடம் காட்டு. 556 00:45:33,580 --> 00:45:34,940 என்ன நடந்தது? 557 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 உங்கள் ஆளுமையை பாருங்கள். 558 00:45:41,580 --> 00:45:43,420 அடடா போல! 559 00:45:44,100 --> 00:45:46,900 இந்த 'நஸ்வர்' மிகவும் மலிவானது! இத்தகைய மோசமான தரமான புகையிலை, 560 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 மற்றும் அதிகமாக வறுக்கப்பட்ட. அது உனக்கு ஒத்து வராது. 561 00:45:49,780 --> 00:45:51,740 உனக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும் 'நஸ்வர்' பற்றி? 562 00:45:52,220 --> 00:45:53,980 லால் சாரை... 563 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 ஆனா, விடுங்க. 564 00:45:58,500 --> 00:45:59,820 நான் ஏன் அதை விட்டுவிட வேண்டும்? 565 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 லால் சாராய், என்ன? 566 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 'இஸ்ரார் வழிகளைத் தேடுகிறார் அமெரிக்காவிலிருந்து கார்களை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும். 567 00:46:06,540 --> 00:46:09,460 மேலும் அவர் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார் இறக்குமதி வரி செலுத்துகிறது.' 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,500 எனவே, அவர் ஹபிபுல்லாவை எதிர்பார்க்கிறார் 569 00:46:13,620 --> 00:46:17,860 'அவருக்கு உதவுவதற்காக இராணுவத்தின் சிவில் ஒப்பந்தங்கள்.' 570 00:46:19,020 --> 00:46:21,340 ஐயா, இளமையின் ஆசையில், 571 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 சில ரகசிய வழிகளைக் கண்டேன். 572 00:46:25,580 --> 00:46:30,900 போலீஸ் இல்லை அல்லது அந்த வழிகளில் ராணுவ அதிகாரிகள். 573 00:46:31,460 --> 00:46:35,140 மரங்கள், பாறைகள் மற்றும் பனிக்கட்டிகள் மட்டுமே உள்ளன. அந்த வழிகள் ஒதுக்கப்பட்டவை. 574 00:46:35,660 --> 00:46:39,860 அதனால், நானும் 'நஸ்வர்' கொண்டு வந்தேன். எல்லைக்கு அப்பால் இருந்து. 575 00:46:42,020 --> 00:46:44,300 மக்கள் செய்ய வேண்டியவை அவர்களின் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் சம்பாதிக்க! 576 00:46:47,500 --> 00:46:49,380 இதையெல்லாம் நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. 577 00:46:50,620 --> 00:46:52,620 அந்த வழிகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - என்ன? 578 00:46:53,620 --> 00:46:55,420 அந்த வழிகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 579 00:46:58,300 --> 00:47:02,500 அந்த வழிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என் கண்களை மூடியிருந்தாலும். 580 00:47:05,140 --> 00:47:07,020 எனக்கு இன்னும் சில தொடர்புகள் உள்ளன எல்லைக்கு அப்பால். 581 00:47:08,580 --> 00:47:09,740 அதாவது, என்னிடம் இருந்தது. 582 00:47:09,940 --> 00:47:11,860 உங்களிடம் இன்னும் அந்த தொடர்புகள் உள்ளதா? 583 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 ஏன் கேட்கிறீர்கள் இவ்வளவு கேள்விகள்? 584 00:47:17,820 --> 00:47:19,540 உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுவோம். 585 00:47:20,940 --> 00:47:24,340 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - இங்கே வா, பையன்! 586 00:47:32,100 --> 00:47:33,220 ஐயா. 587 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 588 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 உள்ளே வா. 589 00:47:43,740 --> 00:47:45,100 சொல்லுங்கள், இஸ்ரார். 590 00:47:45,540 --> 00:47:48,580 சார், நான் சொன்னது... 591 00:47:49,100 --> 00:47:51,420 ஒருவன்... அதே பையன். 592 00:47:52,060 --> 00:47:55,020 'நான் சொன்ன பையன்.' 593 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 594 00:48:09,420 --> 00:48:11,940 நீங்கள் ஹர்ஃபான் புகாரியா? - ஆம். 595 00:48:12,380 --> 00:48:14,180 பார்க்கலாம் அவர் உண்மையைச் சொன்னால். 596 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 யாரையாவது அழையுங்கள் 597 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 காஷ்மீரில். 598 00:48:21,460 --> 00:48:23,140 வாருங்கள். - ஆம். 599 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 பரிமாற்றமா? 600 00:48:33,620 --> 00:48:36,140 பாரமுல்லா, 34564. 601 00:48:36,900 --> 00:48:37,940 மெஹபூப் தர். 602 00:48:39,340 --> 00:48:40,340 நன்றி. 603 00:48:41,060 --> 00:48:42,100 நன்றி. 604 00:48:49,700 --> 00:48:50,530 வணக்கம். 605 00:48:50,540 --> 00:48:51,900 வாழ்த்துக்கள். 606 00:48:52,060 --> 00:48:53,780 வாழ்த்துக்கள். 607 00:48:54,380 --> 00:48:55,210 கேள். 608 00:48:55,220 --> 00:48:58,780 நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன் இங்கு தொழில் தொடங்க வேண்டும் 609 00:48:59,180 --> 00:49:00,260 பாகிஸ்தானில். 610 00:49:00,380 --> 00:49:03,220 சரி. நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் என்னை அழைக்கவும். 611 00:49:03,500 --> 00:49:05,340 நிச்சயமாக. 612 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 நான் செய்வேன். 613 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 குட்பை. 614 00:49:08,340 --> 00:49:09,420 குட்பை. 615 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 என்ன? 616 00:49:22,300 --> 00:49:24,020 இம்ரோஸ். - ஆம், ஐயா! 617 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 அழைப்பைக் கண்டறியவும்! 618 00:49:34,620 --> 00:49:36,500 அகிலேஷ், க்யா ஹுவா? - ஒரு செகண்ட், சர். 619 00:49:38,980 --> 00:49:40,700 ஹாட்லைனில் சோதனை அழைப்பை மேற்கொள்ளவும். சீக்கிரம். 620 00:49:40,860 --> 00:49:42,060 க்யா ஹோ ரஹா ஹாய்? 621 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 ஐயா, என்னால் அதை மறைக்க முடியாது. - ஓ, இல்லை! 622 00:49:48,020 --> 00:49:49,980 தொழில்நுட்ப பிழை, சார். இயந்திரம் பழுதடைந்துள்ளது. 623 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 ஐயா. 624 00:49:51,660 --> 00:49:53,460 ட்ரங்க் கால் இருந்தது டெல்லியில் பெறப்பட்டது. 625 00:49:58,660 --> 00:50:00,300 சார், ஏதோ டெக்னிக்கல் ப்ராப்ளம். 626 00:50:00,740 --> 00:50:02,700 முன்பு ஒருமுறை கண் சிமிட்டியது விசாரணையின் போது. 627 00:50:02,900 --> 00:50:04,780 அந்த கையேட்டை சரிபார்க்கவும்! இப்போது! 628 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 நான் சொல்றதை கேளுங்க சார். 629 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 கதவை மூடு. 630 00:50:14,980 --> 00:50:16,380 ஐயா... - வாயை மூடு. 631 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 இது தேவையில்லை சார்! 632 00:50:19,420 --> 00:50:20,930 நான் சொல்றதைக் கேளுங்க சார். 633 00:50:20,940 --> 00:50:22,980 இதுபோன்ற தவறுகள் நடந்துள்ளன முன்பு அதே. 634 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கும்போது, 635 00:50:24,980 --> 00:50:27,260 சில நேரங்களில், அது தடமறிகிறது தவறான இடம். 636 00:50:29,260 --> 00:50:30,900 ஐயா! ஐயா! 637 00:50:31,300 --> 00:50:33,420 ஐயா, இது ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது. - இந்த... 638 00:50:36,540 --> 00:50:38,300 நான் ஏன் ராணுவ அதிகாரியிடம் வர வேண்டும் 639 00:50:38,740 --> 00:50:40,820 என் உயிரை பணயம் வைப்பதா? 640 00:50:43,100 --> 00:50:45,500 அதை உன்னால் தான் சொல்ல முடியும். 641 00:50:46,060 --> 00:50:48,420 ஐயா, உங்களைக் கவரவே நான் இதையெல்லாம் செய்தேன். நான் அவசரத்தில் இருந்தேன். 642 00:50:48,980 --> 00:50:50,380 உங்களுக்கு தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன். 643 00:50:50,620 --> 00:50:52,620 ஹர்ஃபான்! 644 00:50:52,900 --> 00:50:54,500 எப்படி அழைப்பு வந்தது டெல்லியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா? 645 00:50:54,660 --> 00:50:55,980 நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? சொல்லு! 646 00:50:57,300 --> 00:50:58,300 ஏய்! 647 00:51:01,340 --> 00:51:03,060 நீங்கள் ரசியன் ஜானதி ஹோ? - ஹா. 648 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 ஆஓ, ஆஓ, ஆஓ, ஆஓ. 649 00:51:15,660 --> 00:51:18,180 டிரான்சிஸ்டரை அணைக்கவும். 650 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 அணைத்து விடு! 651 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 பின்னர் அதை மீண்டும் துவக்கவும். - வா. 652 00:51:24,460 --> 00:51:26,700 சோதனை எண்ணை டயல் செய்யவும். 653 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 அதை செய். 654 00:51:30,300 --> 00:51:32,340 எவரும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்கள் உங்கள் கைகளில் இறக்க. 655 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 656 00:51:37,100 --> 00:51:38,420 நான் இன்று இறக்கப் போவதில்லை என்று. 657 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 அகிலேஷ், தும்ஹாரே பாஸ் தீஸ் செகண்ட். 658 00:51:42,620 --> 00:51:43,700 மீண்டும் அழைப்பார். 659 00:51:45,460 --> 00:51:46,580 அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 660 00:52:00,540 --> 00:52:01,580 பரிமாற்றமா? 661 00:52:02,420 --> 00:52:04,220 பாரமுல்லா, 34564. 662 00:52:05,060 --> 00:52:06,140 மெஹபூப் தர். 663 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 ஆமாம் சார். 664 00:52:13,860 --> 00:52:15,140 வாழ்த்துக்கள். 665 00:52:17,300 --> 00:52:18,740 ஸ்ரீநகரில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது? 666 00:52:19,260 --> 00:52:20,500 இங்கே பனிப்பொழிவு. 667 00:52:21,060 --> 00:52:22,900 ஏய்! என்னைக் கேட்க கூப்பிட்டாயா வானிலை பற்றி? 668 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 இல்லை, சும்மா... 669 00:52:25,660 --> 00:52:27,300 நான் கேட்க விரும்பினேன் நிலைமை பற்றி. 670 00:52:28,380 --> 00:52:29,420 குட்பை. 671 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 இம்ரோஸ். 672 00:52:41,540 --> 00:52:42,660 ஐயா, பாரமுல்லா. 673 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 இஸ்ரார், உங்கள் செல்லப்பிள்ளை இன்று உயிரை இழந்திருப்பார். 674 00:53:06,460 --> 00:53:08,820 அவனை வேலைக்கு அனுப்பு ரஃபீக் லாலாவுக்கு, சரியா? 675 00:53:50,420 --> 00:53:54,220 கௌரவ ஜனாதிபதி ஹிதாயத் அலி கான் வெறி கொண்டவர் 676 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 காஷ்மீருடன். 677 00:53:57,020 --> 00:53:59,780 ஆனால் அவரிடம் உள்ளது 678 00:54:01,580 --> 00:54:05,380 மிக சிறிய... 679 00:54:06,980 --> 00:54:08,140 அவர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள்? 680 00:54:09,740 --> 00:54:10,740 லட்சியம். 681 00:54:12,900 --> 00:54:14,860 ஏன் காஷ்மீர் மட்டும் 682 00:54:15,220 --> 00:54:17,260 நாம் எப்போது அதிகமாக இருக்க முடியும்? 683 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 அதனால் தான் 684 00:54:22,140 --> 00:54:25,540 எந்த வரிசைப்படுத்தல் திட்டங்கள் செய்யப்பட்டாலும் கட்டளை மட்டத்தில், 685 00:54:26,060 --> 00:54:27,740 நீங்கள் அவற்றை பகிர்ந்து கொள்வீர்கள் 686 00:54:29,100 --> 00:54:31,020 முதலில் என்னுடன். 687 00:54:33,100 --> 00:54:34,420 உங்களில் ஒருவர் 688 00:54:35,460 --> 00:54:40,660 வரிசைப்படுத்தல் விவரங்களில் பணியாற்றினார் குஜராத்தில் ஒரு நடவடிக்கை. 689 00:54:43,060 --> 00:54:44,940 ஆனால் எனக்கு முன், 690 00:54:45,980 --> 00:54:48,420 ஜனாதிபதி எப்படி செய்தார் 691 00:54:49,740 --> 00:54:52,380 அந்த விவரங்கள் கிடைக்குமா? 692 00:54:54,860 --> 00:54:57,900 இப்போது நீங்கள் மூவரும் பரஸ்பரம் முடிவு செய்ய வேண்டும் 693 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 யாருடைய குழந்தைகள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 694 00:55:04,100 --> 00:55:09,020 அவர்களின் தந்தை இருப்பார் என்று இராணுவத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 695 00:55:10,620 --> 00:55:11,740 இம்தியாஸ். 696 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 ஆரிஃப். 697 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 சஜித். 698 00:55:44,900 --> 00:55:47,220 நமக்கு விதிக்கப்பட்டவை, 699 00:55:49,020 --> 00:55:50,660 எங்களிடம் அது இருக்கும். 700 00:56:04,180 --> 00:56:06,260 இது எவ்வளவு? - ஒரு கிலோவுக்கு மூன்று அன்னா. 701 00:56:28,260 --> 00:56:29,340 வணக்கம். - வாழ்த்துக்கள், சார். 702 00:56:30,260 --> 00:56:31,340 என்ன செய்கிறாய்? 703 00:56:32,300 --> 00:56:33,340 மாம்பழம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். 704 00:56:33,980 --> 00:56:34,970 நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 705 00:56:34,980 --> 00:56:37,740 நீங்கள் அவருக்கு ஒரு போலி நாணயத்தை கொடுத்தீர்கள். 706 00:56:40,660 --> 00:56:41,940 நீங்கள் உண்மையானவர் என்று நம்புகிறேன். 707 00:56:43,700 --> 00:56:46,900 அல்லது நீங்களும் இந்த நாணயத்தைப் போன்றவரா? போலி! 708 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 சார், நான்... - இங்கே வா! 709 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 ஆனால் நாணயம் உண்மையானது. - வா. 710 00:57:05,540 --> 00:57:06,420 வாழ்த்துக்கள். 711 00:57:06,580 --> 00:57:08,050 தேவானந்தின் படம் சரியாக ஓடவில்லை. 712 00:57:08,060 --> 00:57:11,060 தேவானந்தால் எளிதில் தோல்வியடைய முடியாது. 713 00:57:11,420 --> 00:57:15,220 அடுத்த முறை, படம் அனுப்பும் முன் யோசியுங்கள். 714 00:57:15,500 --> 00:57:17,620 இல்லையெனில், நான் வைத்திருப்பேன் தியேட்டரை மூட வேண்டும். 715 00:57:17,820 --> 00:57:19,220 பொறுமையாக இருங்கள். 716 00:57:20,060 --> 00:57:22,260 இந்தப் படம் நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும். 717 00:57:36,260 --> 00:57:37,340 நீங்கள் யார்? 718 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 சொல்லுங்க. 719 00:57:43,500 --> 00:57:44,780 ஐயா, நான் ஹர்பான் புகாரி. 720 00:57:45,860 --> 00:57:47,420 ஹர்பான் புகாரி. 721 00:57:59,580 --> 00:58:00,620 வாழ்த்துக்கள். 722 00:58:00,860 --> 00:58:03,740 நான் ஆர் எச் பாண்டே மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு திணைக்களத்திலிருந்து. 723 00:58:04,780 --> 00:58:06,260 எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம். 724 00:58:06,820 --> 00:58:08,260 கேள் மகனே. 725 00:58:09,540 --> 00:58:12,660 நான் எதையும் விற்க இங்கு வரவில்லை ஆனால் உன்னிடம் ஒன்று கேள். 726 00:58:13,580 --> 00:58:18,420 பக்கத்து தொழிற்சாலை புகாரிகளுக்கு சொந்தமானது, இல்லையா? 727 00:58:19,700 --> 00:58:20,770 ஓ, அது! 728 00:58:20,780 --> 00:58:22,580 ஆம். அவர்கள் எங்கே? 729 00:58:23,100 --> 00:58:25,220 அவர்கள் எரிந்து சாம்பலானார்கள். ஆம்! 730 00:58:25,580 --> 00:58:26,780 பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 731 00:58:27,060 --> 00:58:30,260 அவர்களது சமையலறையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. மேலும் அவர்கள் அனைவரும் அதில் இறந்தனர். 732 00:58:30,540 --> 00:58:31,660 அனைவரும் எரிந்து சாம்பலானார்கள். 733 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 நான் பார்க்கிறேன். 734 00:58:34,100 --> 00:58:35,100 எல்லோரும்? - ஆம். 735 00:58:35,580 --> 00:58:37,730 பின்னர் அவர் ஒரு கத்தியை எடுத்தார் அவரது 'கமீஸில்' இருந்து. 736 00:58:37,740 --> 00:58:42,340 வெளியே எடுத்ததாக போலீஸில் சொன்னீர்கள் அவரது 'சல்வாரில்' இருந்து கத்தி. 737 00:58:43,380 --> 00:58:45,020 ஆமாம் சார். வெளியே எடுக்க 'கமீஸ்' தூக்கினான் 738 00:58:45,140 --> 00:58:46,620 அவரது 'சல்வாரில்' இருந்து கத்தி. 739 00:58:49,020 --> 00:58:51,500 நாங்கள் உங்கள் 'கமீஸை' மேலே இழுத்தால், 740 00:58:53,420 --> 00:58:55,300 உங்கள் 'சல்வார்' கீழே போகும். 741 00:58:58,180 --> 00:58:59,700 யோசித்துப் பாருங்கள். 742 00:59:01,380 --> 00:59:04,660 நீங்கள் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பலாம். 743 00:59:09,260 --> 00:59:11,500 நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியும். 744 00:59:14,620 --> 00:59:16,100 ஆனால் சில காலம் மட்டுமே. 745 00:59:21,940 --> 00:59:23,980 ஆனால் அனைவரும் இறந்து விட்டதாக அவர் கூறுகிறார். 746 00:59:24,820 --> 00:59:29,090 நீங்கள் அவரைக் கேட்கிறீர்கள்! அவர் ஒருபோதும் அர்த்தமுள்ளதாக இல்லை. 747 00:59:29,100 --> 00:59:32,180 அப்போது அவருக்கு வெறும் 6 வயதுதான். 748 00:59:32,660 --> 00:59:35,060 அவர்களது மகன்களில் ஒருவர் உயிர் பிழைத்தார். 749 00:59:35,580 --> 00:59:37,380 அவன் பெயர் என்ன? 750 00:59:38,580 --> 00:59:39,740 ஹர்ஃபான்! 751 00:59:51,620 --> 00:59:53,060 காசிம் இதனை அனுப்பியுள்ளார். 752 00:59:55,180 --> 00:59:56,260 செய்தீர்களா 753 00:59:57,140 --> 00:59:58,660 பேருந்து நடத்துனர்களிடம் விசாரணை? 754 00:59:59,940 --> 01:00:03,380 ஐயா, ஒருவேளை அவர் கடந்துவிட்டார் காலில் எல்லை. 755 01:00:03,540 --> 01:00:05,460 அல்லது பேருந்தில் சென்றிருக்கலாம். 756 01:00:07,460 --> 01:00:10,420 ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்கவும் விஷயத்தை விசாரித்த பிறகு. 757 01:00:14,060 --> 01:00:15,100 ஷெரீப். 758 01:00:16,900 --> 01:00:18,260 எதையும் தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 759 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 ஷமி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 760 01:00:31,500 --> 01:00:32,740 மற்றும் உறுதி செய்ய எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, 761 01:00:32,860 --> 01:00:34,340 உங்கள் கையெழுத்து இங்கே தேவை. 762 01:00:51,620 --> 01:00:54,460 இப்போது அவர் உங்கள் பொறுப்பு. 763 01:01:08,900 --> 01:01:10,540 ஷமி, அவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 764 01:01:12,020 --> 01:01:13,980 அவரை சந்தையிலிருந்து அழைத்துச் சென்றனர். 765 01:01:15,540 --> 01:01:16,900 அவர் என்ன செய்தார்? 766 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 வரலாறாக இருந்தால் நல்லது மீண்டும் சொல்லவில்லை, அம்மா. 767 01:01:37,580 --> 01:01:39,420 அடுத்த முறை உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 768 01:01:44,420 --> 01:01:45,620 ஷமிம். 769 01:01:52,620 --> 01:01:54,540 நீங்களும் வரலாற்றைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்கள். 770 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 சரியாக என்ன வகையான கடத்தல்? 771 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 பெரும்பாலும் மருந்துகள் சார். 772 01:02:07,300 --> 01:02:08,340 நைஸ். 773 01:02:09,220 --> 01:02:11,620 எனவே, இப்போது நாம் வெறும் உளவாளிகள் அல்ல ஆனால் குற்றவாளிகளும் கூட. 774 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 சார் எங்களிடம் இல்லை வேறு எந்த மனித அறிவும். 775 01:02:15,900 --> 01:02:18,660 ஹபிபுல்லா கம்ரானை நம்ப வேண்டும் அவரை நங்கூரமிடுவதற்காக. 776 01:02:22,060 --> 01:02:23,580 ஐயா, கோழித் தீவனமாக நடத்துங்கள். 777 01:02:26,340 --> 01:02:27,340 சரி. 778 01:02:27,460 --> 01:02:29,420 சொத்து செலவழிக்கக்கூடியதாக இருந்தால், பிறகு நான் அனுமதிக்க முடியும். 779 01:02:29,540 --> 01:02:30,540 மன்னிக்கவும் ஐயா. 780 01:02:31,140 --> 01:02:32,300 நாங்கள் அவரை தெருவில் இருந்து அழைத்துச் சென்றோம். 781 01:02:33,020 --> 01:02:34,380 ஆனால் அவர் செலவழிக்கக்கூடியவர் அல்ல. 782 01:02:40,820 --> 01:02:42,060 புத்திசாலித்தனம்! 783 01:02:43,140 --> 01:02:46,500 இப்போது நீங்கள் கேபின் ஆப்ஸ் என்று சொல்வீர்கள் அடிமட்ட நுண்ணறிவுடன் பொருந்தவில்லை. 784 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 தயவு செய்து வேண்டாம் மூர்த்தி. 785 01:02:47,940 --> 01:02:49,340 நான் சொல்ல மாட்டேன் சார். 786 01:02:49,860 --> 01:02:50,940 நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள். 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,980 பாஸ்டர்ட்! 788 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 நன்றி ஐயா. 789 01:03:02,100 --> 01:03:03,580 நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 790 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 நீங்கள் அழைக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் மீண்டும் டெல்லிக்கு. 791 01:03:11,380 --> 01:03:13,780 நாங்கள் இதை முன்பே செய்துள்ளோம், இல்லையா? 792 01:03:15,220 --> 01:03:17,140 ரஃபீக், இவன் பையன். 793 01:03:17,460 --> 01:03:18,770 அவருக்கு லால் சாராயில் சில தொடர்புகள் உள்ளன. 794 01:03:18,780 --> 01:03:21,020 நீங்கள் இந்தியா செல்வீர்கள் ரஃபீக்கின் ஆட்களுடன். 795 01:03:21,420 --> 01:03:23,500 உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை இந்த பைகளுக்குள் என்ன இருக்கிறது. 796 01:03:24,020 --> 01:03:27,140 நீங்கள் என்னை மிஞ்ச முயற்சித்தால், நான் உன்னை சுடுவேன். 797 01:03:27,380 --> 01:03:28,420 என்ன சொல்கிறாய்? 798 01:03:29,300 --> 01:03:33,340 உங்களுக்கு சேவை செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது இவ்வளவு நேரம் கழித்து. நான் உன்னை ஈர்க்கிறேன். 799 01:03:41,020 --> 01:03:43,460 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கடத்துகிறீர்கள் பிரிகேடியருக்கா? 800 01:03:44,140 --> 01:03:45,500 அமைதியாக நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 801 01:03:46,020 --> 01:03:47,740 தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம். 802 01:04:10,140 --> 01:04:15,020 கேவலம்! ஹர்பன், இல்லையா மெஹபூபை அடையாளம் கண்டுகொள்வாரா? 803 01:04:20,380 --> 01:04:23,260 நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் நீ என் கழுத்தை பிடித்த போது. 804 01:04:23,900 --> 01:04:25,420 நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள். 805 01:04:25,940 --> 01:04:27,370 மற்றும் யார் அவரது முகத்தை மறைக்கிறார்கள் ஒரு துணியுடன்? 806 01:04:27,380 --> 01:04:29,900 இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன். 807 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 இந்திய ராணுவம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சுற்றி இருக்கிறது, இல்லையா? 808 01:04:32,180 --> 01:04:34,050 மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 809 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 ஏய், இங்கே வா. 810 01:04:35,700 --> 01:04:37,460 அவர்தான் மெஹபூப். 811 01:04:37,900 --> 01:04:39,570 நான் அவரை பூபி என்று அழைக்கிறேன். 812 01:04:39,580 --> 01:04:42,060 அவர் லீச் ஆனால் அவர் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர். - ராஸ்கல். 813 01:04:42,180 --> 01:04:43,460 இப்ப போகலாம். 814 01:05:01,180 --> 01:05:07,460 "யாருக்கும் சொந்தமில்லாதவர்கள்" 815 01:05:07,620 --> 01:05:14,660 "என்னை விட சிறந்தவர்கள்." 816 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 வாழ்த்துக்கள். 817 01:05:24,580 --> 01:05:25,940 உள்ளே வர மாட்டாயா? 818 01:05:27,100 --> 01:05:30,180 என்னால் சிறப்பாக பதிவு செய்ய முடியும் உங்கள் முன்னிலையில். 819 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 பதிவு காத்திருக்கலாம். 820 01:05:35,180 --> 01:05:36,260 எனக்கு ஓட ஒரு நாடு இருக்கிறது. 821 01:05:37,620 --> 01:05:38,620 உள்ளே போ. 822 01:05:59,900 --> 01:06:05,340 அப்பா, உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன் பாகிஸ்தானின் இந்தப் பக்கம். 823 01:06:05,660 --> 01:06:07,130 இன்னும், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 824 01:06:07,140 --> 01:06:07,580 ஐயா. 825 01:06:08,140 --> 01:06:09,500 ஆஹா! 826 01:06:10,300 --> 01:06:11,620 வாழ்த்துக்கள். - சொல்லுங்கள். 827 01:06:12,380 --> 01:06:16,220 விருந்தினர்களின் கண்ணாடிகள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும் முழு மற்றும் அவர்களின் சுருட்டுகள் எரிகிறது. 828 01:06:16,460 --> 01:06:17,370 நிச்சயமாக. - புரிந்ததா? 829 01:06:17,380 --> 01:06:18,500 ஆம். 830 01:06:18,940 --> 01:06:20,140 எதற்காக இந்தக் கொண்டாட்டம்? 831 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 உங்கள் பணியின் காரணமாக, 832 01:06:24,180 --> 01:06:27,340 பிரிகேடியர் மின்சாரம் பெற்றார் லாகூர் கான்ட் இருந்து ஒப்பந்தம். 833 01:06:31,100 --> 01:06:32,420 உங்கள் புல்டாக் வருகிறது! 834 01:06:32,700 --> 01:06:34,180 பிரிகேடியர்! 835 01:06:35,780 --> 01:06:36,900 வருக! 836 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 வருக சார்! 837 01:06:39,380 --> 01:06:40,860 வணக்கம். வணக்கம், திரு கிளார்க். 838 01:06:40,980 --> 01:06:44,100 ரசல் கிளார்க் பொறுப்பாளராக உள்ளார் பாட்டன் டேங்க் டீலின்.' 839 01:06:44,740 --> 01:06:46,060 'அவர் ஒரு அமெரிக்கர்.' 840 01:06:46,780 --> 01:06:49,820 'இஸ்ரார் அவரைத் தம்மிடம் அழைப்பார் சொந்த நலனுக்காக கட்சி.' 841 01:06:50,540 --> 01:06:53,980 அதனால் அவர் எளிதாக கார்களை இறக்குமதி செய்யலாம் அமெரிக்காவிலிருந்து.' 842 01:06:56,460 --> 01:06:59,460 'அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் என்று கண்டுபிடியுங்கள் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான பிறகும்.' 843 01:07:06,100 --> 01:07:07,580 வாருங்கள். 844 01:07:07,780 --> 01:07:09,100 முதல் வகுப்பு. உள்ளே வா. 845 01:07:09,300 --> 01:07:10,740 தயவுசெய்து, மிஸ்டர் கிளார்க். 846 01:07:11,380 --> 01:07:12,740 பிரிகேடியர், ஒரு இருக்கை வேண்டும். 847 01:07:12,980 --> 01:07:14,820 உட்காருங்கள். - மிகவும் அருமை. 848 01:07:15,740 --> 01:07:17,780 வா, பையனே. 849 01:07:22,860 --> 01:07:24,460 ஆஹா! - சுருட்டு. 850 01:07:26,140 --> 01:07:27,540 ஐயா. - ஆம். 851 01:07:34,260 --> 01:07:35,580 நான் உனக்கு ஒரு பானம் செய்து தருகிறேன். 852 01:08:04,260 --> 01:08:06,140 நான் போலீசில் புகார் கொடுக்க வேண்டும் உனக்கு எதிராக. 853 01:08:06,500 --> 01:08:06,900 ஏன்? 854 01:08:07,820 --> 01:08:09,300 என்னை துரத்தியதற்காக. 855 01:08:10,380 --> 01:08:11,820 நீங்கள் விசித்திரமாக இல்லையா? 856 01:08:12,420 --> 01:08:14,460 முதலில், நீங்கள் எனது படங்களைக் கிளிக் செய்தீர்கள் தந்திரமாக. 857 01:08:14,740 --> 01:08:16,580 இப்போது நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள் உன்னை துரத்துவது! 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 இல்லவே இல்லை. 859 01:08:18,580 --> 01:08:21,180 எல்லோருடைய படங்களையும் கிளிக் செய்கிறேன் பகல் வெளிச்சத்தில். 860 01:08:22,380 --> 01:08:24,100 தலைப்பு சுவாரஸ்யமாக இருந்தால்... 861 01:08:24,380 --> 01:08:26,140 பின்னர் படங்களை கிளிக் செய்யவும் மினார்-இ-பாகிஸ்தானின்! 862 01:08:27,420 --> 01:08:30,060 அழகான மனிதர்களின் படங்களை கிளிக் செய்யவும் மற்றும் கட்டிடங்கள். 863 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்? 864 01:08:32,060 --> 01:08:34,420 அவர்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள் அல்ல. 865 01:08:36,260 --> 01:08:38,620 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு கெட்ட பழக்கம் இருக்கிறது. 866 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 அது என்ன? 867 01:08:42,100 --> 01:08:43,420 உண்மையைக் கண்டறிய. 868 01:08:58,220 --> 01:08:59,940 நீங்கள் ஏன் சுற்றி வளைக்கிறீர்கள்? 869 01:09:00,340 --> 01:09:02,450 அடுத்த முறை, அப்படிப்பட்ட இடத்தில் உன்னைப் பிடிப்பேன் 870 01:09:02,460 --> 01:09:04,180 சுற்றி யாரும் இல்லாத இடத்தில். 871 01:09:05,100 --> 01:09:06,580 அப்போதுதான் தெரிந்துகொள்வேன் உண்மை. 872 01:09:10,180 --> 01:09:11,580 எனக்கு அப்படி ஒரு இடம் தெரியும் 873 01:09:12,860 --> 01:09:14,380 நீங்கள் விரும்பியதை எங்கே பெறலாம். 874 01:09:16,100 --> 01:09:17,180 நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 875 01:09:18,500 --> 01:09:20,020 என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? 876 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 நான் யோசிப்பேன். 877 01:09:30,100 --> 01:09:31,380 நான் திரும்பி வருகிறேன். 878 01:09:47,500 --> 01:09:50,100 ஐயா. உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 879 01:09:55,940 --> 01:09:59,460 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 880 01:10:31,580 --> 01:10:33,100 ஒரு நொடி! 881 01:10:35,500 --> 01:10:36,740 ஏய்! 882 01:10:37,220 --> 01:10:39,020 என்ன நடந்தது, பையன்? - மன்னிக்கவும், ஐயா. 883 01:10:39,140 --> 01:10:40,050 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 884 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 கோயி பாத் இல்லை. 885 01:10:41,620 --> 01:10:44,490 வைஸ் பி பாகிஸ்தானில் ஷீஷா டூட்டானா ख़शक़िस्मती माना जाता है. 886 01:10:44,500 --> 01:10:45,980 சரி, பிரிகேடியர்? 887 01:10:46,340 --> 01:10:47,370 இப்போது அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், 888 01:10:47,380 --> 01:10:48,700 இது முன்னர் கருதப்படவில்லை என்றால். 889 01:10:48,820 --> 01:10:50,260 இப்போது நீங்கள் சொல்லிவிட்டீர்கள். 890 01:10:51,180 --> 01:10:52,220 இந்த வழியில். 891 01:11:20,580 --> 01:11:22,700 இந்த தேசத்தின் உளவுத்துறை தலைவராக, 892 01:11:23,500 --> 01:11:25,580 எனக்கு செய்தி கிடைப்பது பிடிக்கவில்லை செய்தித்தாளில் இருந்து. 893 01:11:28,980 --> 01:11:29,940 இதை சரிபார்க்கவும். 894 01:11:34,380 --> 01:11:36,100 கடத்தல் மன்னன் ரபீக் லாலா கைது. 895 01:11:36,220 --> 01:11:37,540 உடன் உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது பிரிகேடியர் ஹபிபுல்லா 896 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 'பாகிஸ்தான் இராணுவத்தின்.' 897 01:11:39,620 --> 01:11:40,980 தை. 898 01:11:42,860 --> 01:11:44,220 பாஸ்டர்ட். 899 01:11:47,740 --> 01:11:50,860 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 900 01:11:54,180 --> 01:11:56,100 ஐயா, யாரோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 901 01:11:58,740 --> 01:12:04,500 நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஜாஹூரின் இந்த அறிக்கை. 902 01:12:10,180 --> 01:12:13,580 ஒரு கடத்தல்காரன் இருக்கிறான் ரஃபீக் லாலா என்று பெயர். 903 01:12:15,620 --> 01:12:17,020 அவர் உங்கள் நண்பரா? 904 01:12:29,940 --> 01:12:33,820 ஜைதி, என்னுடன் குழப்பமடையாதே! 905 01:12:39,660 --> 01:12:42,420 ஐயா! ஜெனரல் அழைப்பில் இருக்கிறார்! 906 01:12:54,900 --> 01:12:56,260 வணக்கம். - ஹபீப்! 907 01:12:56,580 --> 01:12:58,620 நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்! 908 01:12:59,820 --> 01:13:03,340 ஐயா... - ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாதே, அயோக்கியன்! 909 01:13:03,860 --> 01:13:07,300 எனக்கு உங்கள் ராஜினாமா கடிதம் வேண்டும் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் என் மேசையில்! 910 01:13:07,500 --> 01:13:11,050 ஐயா, என்னிடம் எப்போதும் உண்டு உங்களுக்கு விசுவாசமாக சேவை செய்தார். 911 01:13:11,060 --> 01:13:12,860 அட, அடப்பாவி! 912 01:13:13,180 --> 01:13:16,020 நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள் பாகிஸ்தானுக்கு சேவை செய்ய! 913 01:13:16,620 --> 01:13:18,780 மற்றும் போரின் போது, நீங்கள் கடத்தல்காரர்களுடன் கைகோர்க்கிறீர்கள் 914 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 நீ கேவலம்! 915 01:13:20,260 --> 01:13:22,450 இன்று, சஹூர் குறிப்பிட்டார் அந்த அயோக்கியன், ரஃபீக்! 916 01:13:22,460 --> 01:13:25,180 என்னைப் பற்றி எழுதினால் என்ன நாளை முதல் பக்கத்தில்? 917 01:13:25,620 --> 01:13:27,780 ராஜினாமா செய்! இப்போது! 918 01:13:28,340 --> 01:13:29,460 ஐயா... 919 01:13:30,820 --> 01:13:31,820 வணக்கம்? 920 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 ஐயா, இப்போது நீங்கள் உனக்கு அந்தஸ்து இல்லை 921 01:13:42,820 --> 01:13:46,740 நான் உங்களை ஹபீப் என்று அழைக்கலாமா? 922 01:13:53,300 --> 01:13:56,020 நீ ஒரு அழுகிய சீதை! 923 01:14:01,620 --> 01:14:02,820 அன்னையே! 924 01:14:15,500 --> 01:14:21,620 "யாருக்கும் சொந்தமில்லாதவர்கள்" 925 01:14:21,940 --> 01:14:27,780 "என்னை விட சிறந்தவர்கள்." 926 01:14:28,220 --> 01:14:34,340 "சொந்தமில்லாதவர்கள் யாருக்கும்..." - பாட்டி! 927 01:14:34,580 --> 01:14:40,380 "அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்கள்." 928 01:14:41,180 --> 01:14:47,100 "நான் கனவு கண்டவனுடன் இருக்க வேண்டும்..." 929 01:14:47,820 --> 01:14:49,740 நீங்கள் மிகவும் ரொமான்டிக்! 930 01:14:50,140 --> 01:14:52,660 'கசல்'களைக் கேட்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கும். இல்லையா? 931 01:14:55,620 --> 01:14:57,060 அற்புதம்! 932 01:14:58,580 --> 01:14:59,780 நான் என்ன சொல்வது? 933 01:15:01,860 --> 01:15:03,420 நடந்ததற்குப் பிறகு, 934 01:15:04,500 --> 01:15:05,980 நான் உடைந்து போனேன். 935 01:15:08,140 --> 01:15:11,060 அப்போது அவள் குரலில் ஆறுதல் கண்டேன். 936 01:15:12,620 --> 01:15:15,340 பார்! இப்போது, ​​நான் இங்கே இருக்கிறேன். 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,980 அவளும் அப்படித்தான். 938 01:15:19,500 --> 01:15:21,020 நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்கள். 939 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 இல்லவே இல்லை. 940 01:15:23,580 --> 01:15:27,180 இங்கே வா. சொல்கிறேன் பேகம் அனார் பற்றி மேலும் ஒரு விஷயம். 941 01:15:28,180 --> 01:15:31,250 பேகம் அனார் இந்தியாவில் இருந்து இங்கு வந்திருந்தார் 942 01:15:31,260 --> 01:15:34,020 தன் செல்வத்தை காப்பாற்ற. 943 01:15:34,580 --> 01:15:37,580 ஆனால் இங்கே அவள் தொடர்பு கொண்டாள் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க ஜெனரலுடன். 944 01:15:37,940 --> 01:15:41,100 அவர்கள் இருவரும் உறவு கொண்டார்கள். 945 01:15:44,380 --> 01:15:45,620 உண்மையில்? 946 01:15:46,580 --> 01:15:49,140 WHO? அவர் யார்? 947 01:15:53,620 --> 01:15:55,180 ஜெனரல் ஆகா கான். 948 01:15:55,980 --> 01:15:59,500 இதையெல்லாம் படிக்க விரும்புகிறேன் பத்திரிகைகளில். 949 01:15:59,780 --> 01:16:01,500 நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். காத்திருங்கள். 950 01:16:08,340 --> 01:16:10,530 '51வது படைப்பிரிவு பாகிஸ்தான் ராணுவத்தின் 951 01:16:10,540 --> 01:16:13,610 'இந்தியாவின் சர்தார் போஸ்ட் தாக்கப்பட்டது' 952 01:16:13,620 --> 01:16:16,740 'நேற்று இரவு 3 மணிக்கு குஜராத்தின் கட்ச்சில்.' 953 01:16:17,460 --> 01:16:20,460 என்ன? குஜராத் காவல்துறை அறிக்கை. அன்பர்களே! 954 01:16:20,580 --> 01:16:22,100 மற்றும் சிஆர்பிஎஃப் சார். 955 01:16:22,300 --> 01:16:24,100 இராணுவம் அனுப்பப்படவில்லை கட்ச் எல்லையில். 956 01:16:24,300 --> 01:16:26,740 இந்த பிரச்சினையை நாம் தீர்க்க வேண்டும் அத்துடன். தயவுசெய்து பின்னர் எனக்கு நினைவூட்டவும். 957 01:16:26,860 --> 01:16:29,300 எனவே, உங்கள் நிலத்தடி சொத்துக்கள் பலனளிக்கவில்லை. 958 01:16:29,700 --> 01:16:31,540 மேலும் மூர்த்தியின் திமிர் செலுத்தவில்லை. 959 01:16:31,700 --> 01:16:32,580 இல்லை சார். 960 01:16:32,700 --> 01:16:35,140 அவர் மூலம், தெரிந்து கொண்டோம் ரஸ்ஸல் கிளார்க்கின் ஈடுபாடு பற்றி. 961 01:16:35,380 --> 01:16:36,900 இது ராணுவத்துக்கு பெரிய உதவி. 962 01:16:37,100 --> 01:16:39,020 இது அடிப்படை உண்மையல்ல, பர்மன்! தயவுசெய்து! 963 01:16:39,780 --> 01:16:41,570 பாகிஸ்தான் உறுதியாக உள்ளது ஓயாமல் தாக்க! 964 01:16:41,580 --> 01:16:43,890 நமக்கு 15,000 கிமீ நீள எல்லை இருக்கிறது! 965 01:16:43,900 --> 01:16:45,580 நாங்கள் தூங்குவதைப் பிடிக்க முடியாது! 966 01:16:46,740 --> 01:16:48,700 உங்கள் சிறுவர்கள் மீது வெப்பத்தைத் திருப்புங்கள்! தயவுசெய்து! 967 01:16:53,980 --> 01:16:58,540 (தெளிவற்ற பாடல்) 968 01:16:59,100 --> 01:17:05,140 (தெளிவற்ற பாடல்) 969 01:17:05,340 --> 01:17:09,740 (தெளிவற்ற பாடல்) 970 01:17:09,980 --> 01:17:13,180 (தெளிவற்ற பாடல்) 971 01:17:13,620 --> 01:17:15,580 எந்த படமும் வேலை செய்யவில்லை என்றால், 972 01:17:16,380 --> 01:17:17,740 பின்னர் நாம் வேண்டும் வணிகத்தை மூடுவதற்கு. 973 01:17:19,180 --> 01:17:21,580 நான் பணம் பெறுவதை நிறுத்தினால், 974 01:17:22,820 --> 01:17:24,100 நீங்கள் உங்கள் பைகளை பேக் செய்யலாம். 975 01:17:25,420 --> 01:17:28,620 ஐயா, நான்... - உங்கள் குடும்பம் உன்னை பற்றி என்னிடம் கேட்கிறான். 976 01:17:30,020 --> 01:17:32,580 உங்களால் சரியாக வேலை செய்ய முடியாவிட்டால், 977 01:17:33,180 --> 01:17:34,540 பின்னர் நாங்கள் உங்களை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும். 978 01:18:23,580 --> 01:18:24,940 ஷம்ஷேர் ஏன் கூட்டம்? 979 01:18:25,180 --> 01:18:27,940 பேகம், அவர்கள் ஜஹனாரா பேகத்தின் ரசிகர்கள். 980 01:18:36,100 --> 01:18:39,060 'ஆஸ்மாயிஷ்' 981 01:19:07,820 --> 01:19:10,420 உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை என் முன் நிற்கிறார்கள். 982 01:19:13,260 --> 01:19:19,700 நான் கேட்டது போல் தான் இருக்கிறீர்கள் மற்றும் கற்பனை. 983 01:19:20,500 --> 01:19:22,020 எனது 'கசல்கள்' 984 01:19:22,300 --> 01:19:25,300 பொதுவாக விரும்பப்படுகின்றன உங்களை விட மூத்தவர்களால். 985 01:19:26,140 --> 01:19:29,100 நான் பேசவில்லை உங்கள் 'கஜல்கள்' பற்றி. 986 01:19:30,820 --> 01:19:32,180 நான் வலியில் மூழ்கி இருந்தேன். 987 01:19:33,500 --> 01:19:38,780 ஆனால் உங்கள் குரல் எனக்கு ஆறுதல் அளித்தது. இதோ உங்கள் முன் நான் இருக்கிறேன். 988 01:19:40,020 --> 01:19:41,460 என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? 989 01:19:46,580 --> 01:19:48,260 என்னை மன்னியுங்கள். 990 01:19:50,140 --> 01:19:54,220 என் நாக்கை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, மனம் மற்றும் இதயம் 991 01:19:54,580 --> 01:19:56,540 நான் உன்னை பார்த்த தருணம். 992 01:20:04,180 --> 01:20:05,740 ஒரு முறை தொடுவீர்களா? 993 01:20:07,980 --> 01:20:09,340 ஓ, எல்லாம் வல்லவரே! 994 01:20:10,940 --> 01:20:12,460 இது எனது முதல் ஆல்பம்! 995 01:20:12,980 --> 01:20:14,100 எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 996 01:20:14,740 --> 01:20:17,100 ஜூன் 8, 1954. 997 01:20:17,940 --> 01:20:19,540 அப்போது எனக்கு 16 வயது. 998 01:20:22,020 --> 01:20:24,980 காதல் எனக்கு இன்னொரு வார்த்தையாக இருந்தது நான் இதைக் கேட்கும் வரை. 999 01:20:27,220 --> 01:20:30,020 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆல்பம்! 1000 01:20:30,500 --> 01:20:32,980 உனக்கு தெரியும், அதன் பதிவு என்னிடம் இல்லை! 1001 01:20:36,620 --> 01:20:37,900 எனக்கு ஆட்டோகிராப் கிடைக்குமா? 1002 01:20:42,220 --> 01:20:43,500 ஒரு நிபந்தனையின் பேரில். 1003 01:20:44,420 --> 01:20:46,500 சில நாட்களுக்கு என்னுடன் விடுங்கள். 1004 01:20:47,380 --> 01:20:48,860 நீங்கள் அதை பின்னர் திரும்பப் பெறலாம். 1005 01:20:49,700 --> 01:20:50,700 ஒப்புக்கொண்டதா? 1006 01:20:51,900 --> 01:20:54,740 நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன் நான் சொன்னதற்கு. 1007 01:20:56,100 --> 01:21:01,340 நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேனா. 1008 01:21:03,500 --> 01:21:04,540 அவ்வளவுதான். 1009 01:21:05,260 --> 01:21:07,460 வந்து சேகரிக்கவும் நாளை மறுநாள். 1010 01:21:30,660 --> 01:21:32,020 'பேகம் அனார்' 1011 01:21:34,420 --> 01:21:36,740 எனது நேர்காணல்கள் அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன! 1012 01:21:38,060 --> 01:21:40,740 நல்ல இறைவா! நீங்கள் என்னை உண்மையிலேயே போற்றுகிறீர்கள்! 1013 01:21:48,700 --> 01:21:52,420 எனவே, என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். 1014 01:21:54,260 --> 01:21:55,620 உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 1015 01:21:56,940 --> 01:21:58,660 சில கனவுகள் சிதைந்தன. 1016 01:21:59,620 --> 01:22:03,140 நானும் அப்படித்தான். நான் என்ன சொல்வது? 1017 01:22:08,620 --> 01:22:10,140 என்னை அனுமதித்தால்... 1018 01:22:25,180 --> 01:22:27,340 இதை நாம் ஒன்றாகக் கேட்கலாமா? 1019 01:23:04,500 --> 01:23:10,820 "நாங்கள் காதலித்தோம்." 1020 01:23:11,180 --> 01:23:16,700 "பிரபஞ்சம் எங்களை ஒன்றிணைத்தது." 1021 01:23:17,220 --> 01:23:23,780 "நாங்கள் காதலித்தோம்." 1022 01:23:23,940 --> 01:23:29,940 "பிரபஞ்சம் எங்களை ஒன்றிணைத்தது." 1023 01:23:30,100 --> 01:23:36,060 "ஆனால் சில பேர் இருந்தனர்" 1024 01:23:36,540 --> 01:23:42,340 "எங்கள் அன்பை யாரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை." 1025 01:23:42,900 --> 01:23:48,580 "யாருக்கும் சொந்தமில்லாதவர்கள்" 1026 01:23:49,140 --> 01:23:55,180 "என்னை விட சிறந்தவர்கள்." 1027 01:24:24,980 --> 01:24:28,380 நாய்க்குட்டி போல என்னை பின்தொடர்வதை நிறுத்து ஹபீப்! 1028 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 ஐயா, நான் உங்கள் நாயாகக்கூட தயாராக இருக்கிறேன். 1029 01:24:32,980 --> 01:24:35,500 என்னை அடித்து என்னை மன்னியுங்கள். 1030 01:24:36,380 --> 01:24:39,610 நான் ஏன் செலுத்த வேண்டும் ரஃபீக் லாலாவின் தவறுகளுக்காகவா? 1031 01:24:39,620 --> 01:24:41,180 பிளாக்ஹெட்! 1032 01:24:42,100 --> 01:24:44,980 அதனால் நான் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை உங்கள் தவறுகளுக்கு! 1033 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 முட்டாள்! 1034 01:24:51,580 --> 01:24:52,700 இர்ஃபான். 1035 01:24:54,220 --> 01:24:55,580 நாங்கள் விபச்சார விடுதிக்கு செல்ல மாட்டோம். 1036 01:25:02,820 --> 01:25:05,020 இந்த டீயில் என்ன மருந்து சேர்க்கிறீர்கள்? 1037 01:25:06,580 --> 01:25:09,180 நான் அதை குடித்தவுடன், எனக்கு போதை ஏறாது 1038 01:25:10,660 --> 01:25:11,940 ஆனால் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1039 01:25:24,380 --> 01:25:27,500 என் உண்மையை என்னால் சொல்ல முடியாது. 1040 01:25:29,220 --> 01:25:30,420 ஒரு பிரச்சனை இருக்கும். 1041 01:25:55,340 --> 01:25:56,380 நல்ல இறைவா! 1042 01:25:59,060 --> 01:26:00,260 எனவே... 1043 01:26:00,540 --> 01:26:02,540 சொல்லுங்க. கவுகாத்தியில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது? 1044 01:26:03,460 --> 01:26:06,020 ஐயா, கவுகாத்தி பரவாயில்லை. 1045 01:26:06,220 --> 01:26:07,690 ஷில்லாங் சிறந்தது, ஐயா. - ஆம். 1046 01:26:07,700 --> 01:26:09,570 உண்மையில், நீங்கள் விரும்பினால் விடுமுறைக்கு திட்டமிட, 1047 01:26:09,580 --> 01:26:12,020 நீங்கள் ஷில்லாங் செல்ல வேண்டும். நான் ஏற்பாடுகளை செய்ய முடியும். 1048 01:26:12,220 --> 01:26:14,620 உங்களிடம் இன்டெல் ஏதேனும் உள்ளதா? 1049 01:26:14,740 --> 01:26:17,500 புதிதாக ஏதாவது இருக்கலாம் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று. 1050 01:26:20,580 --> 01:26:21,660 முட்டாள்! 1051 01:26:22,420 --> 01:26:25,860 எனது பயண முகவராக இருப்பதை நிறுத்து மற்றும் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்! 1052 01:26:26,340 --> 01:26:29,260 நீங்கள் எனக்கு என்ன இன்டெல் தருவீர்கள்? உனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை! 1053 01:26:38,980 --> 01:26:41,060 ஆயுதங்களா? - இல்லை! லாலிபாப்ஸ்! 1054 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 உனக்கு தெரியும், இதற்காக நான் உன்னை நீக்க முடியும். 1055 01:26:44,220 --> 01:26:47,380 வடகிழக்கை நீங்களே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் ஏனென்றால் அந்த பகுதி உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். 1056 01:26:47,500 --> 01:26:48,770 இது எனக்குக் கிடைத்தது! 1057 01:26:48,780 --> 01:26:51,540 ஆயுதங்கள் முழுவதும் கடத்தப்படுகின்றன எல்லையும் நீயும்... 1058 01:26:51,980 --> 01:26:55,060 பாகிஸ்தானும் சீனாவும் தவறவிடாது ஏதேனும் வாய்ப்புகள்! 1059 01:26:55,180 --> 01:26:57,650 அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்களை விரும்புகிறார்கள் எல்லையில் நிறுத்தப்பட்டது 1060 01:26:57,660 --> 01:27:00,540 இன்னும் ஆங்கிலேயர்களுக்காக வருந்துபவர் நம் நாட்டை விட்டு வெளியேறு! 1061 01:27:00,820 --> 01:27:03,300 புரியவில்லையா இதன் உணர்திறன்? 1062 01:27:05,540 --> 01:27:06,660 ஆமாம் சார். 1063 01:27:08,260 --> 01:27:09,420 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1064 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 வாழ்த்துக்கள். நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று. 1065 01:27:29,980 --> 01:27:33,220 எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையா உன்னை பார்க்கவா? 1066 01:27:40,180 --> 01:27:43,060 தவறுதலாக கைவிட்டுவிட்டேன் ஐயா! நான் அதை சுத்தம் செய்வேன். 1067 01:28:02,940 --> 01:28:04,460 ஐயா, தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 1068 01:28:22,900 --> 01:28:25,620 ஐயா, எங்களிடம் உள்ளது ஓட்டுநரின் வாக்குமூலம். 1069 01:28:33,260 --> 01:28:37,540 'ஐயா, கடத்துகிறோம் எண்ணெய் டேங்கர்களில் உள்ள 'கான்ஸ்'. 1070 01:28:38,700 --> 01:28:41,410 'கடந்த 10 நாட்களில், நாங்கள் ஐந்து பயணங்கள் செய்தோம். 1071 01:28:41,420 --> 01:28:42,330 'கான்?' 1072 01:28:42,340 --> 01:28:43,740 'ஆமாம் சார். துப்பாக்கிகள்.' 1073 01:28:44,020 --> 01:28:45,810 'எங்களிடம் இன்னும் ஐந்து பேர் உள்ளனர்.' 1074 01:28:45,820 --> 01:28:48,980 'நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டோம் எல்லையில் உள்ள ஆண்களுடன்.' 1075 01:28:49,500 --> 01:28:53,140 'தவறான ஆவணங்கள் சிலிகுரி வரை நம்மை அழிக்கிறது. 1076 01:28:57,700 --> 01:29:00,700 சிலிகுரி! எத்தனை ஆயுதங்கள்! 1077 01:29:01,300 --> 01:29:02,740 இது உள்நாட்டுப் போரா அல்லது கும்பல் போரா? 1078 01:29:04,220 --> 01:29:05,820 வாருங்கள். முழுமையாக தேடுங்கள். 1079 01:29:08,020 --> 01:29:09,340 ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 1080 01:29:51,900 --> 01:29:52,900 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 1081 01:29:53,100 --> 01:29:55,700 அவர்கள் தான் சார். இதன் பின்னணியில் பாகிஸ்தானியர்கள் உள்ளனர். 1082 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 ஏன் பாகிஸ்தானியர்கள் வடகிழக்கில் ஆர்வமா? 1083 01:29:59,820 --> 01:30:01,300 முன்பக்க கதவு பூட்டியிருக்கிறது சார். 1084 01:30:02,580 --> 01:30:04,940 எனவே, திருடன் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறான் சமையலறை தோட்டம் வழியாக. 1085 01:30:06,220 --> 01:30:08,810 எல்லையில் இருந்து மேற்கு பாகிஸ்தானில் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1086 01:30:08,820 --> 01:30:10,580 அவர்கள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்கள் கிழக்கு பாகிஸ்தானில் இருந்து. 1087 01:30:12,700 --> 01:30:16,780 ஆமாம் சார். என்னுடைய கருத்தும் அதுதான். 1088 01:30:19,500 --> 01:30:20,820 உண்மையில், 1089 01:30:21,820 --> 01:30:23,460 அதைத்தான் நானும் பயந்தேன். 1090 01:30:39,580 --> 01:30:41,260 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1091 01:30:41,900 --> 01:30:44,140 ஆஹா! அது ஒருவித முரட்டுத்தனமாக இருந்தது! 1092 01:30:44,940 --> 01:30:46,900 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. - ஓ, எல்லாம் வல்லவரே! 1093 01:30:47,980 --> 01:30:50,180 உன்னால் எப்படி இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்க முடிகிறது ஒரு விருந்தினரிடம், ஹர்பான்? 1094 01:30:51,060 --> 01:30:52,380 விருந்தாளியா? 1095 01:30:52,820 --> 01:30:53,860 ஆம். 1096 01:30:54,820 --> 01:30:57,020 சொல்லப்போனால், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் கடந்த இரண்டு நாட்களாக? 1097 01:30:57,460 --> 01:31:00,740 ஷோரூமுக்கு போனேன். உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னார்கள். 1098 01:31:01,300 --> 01:31:02,380 என்ன? 1099 01:31:06,860 --> 01:31:11,060 ஆம்! சொல்லுங்கள்! உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 1100 01:31:12,660 --> 01:31:16,060 ஆம், பாட்டி. எனக்கு... எனக்கு சளி பிடித்திருந்தது. 1101 01:31:17,380 --> 01:31:18,380 நான் பார்க்கிறேன். 1102 01:31:19,620 --> 01:31:21,700 நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 1103 01:31:23,140 --> 01:31:24,260 அசிங்கமான! 1104 01:31:25,140 --> 01:31:27,020 உங்களுக்கு ஒரு அழகான நண்பர் இருக்கிறார், 1105 01:31:27,780 --> 01:31:30,700 நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை! நான் அவளை உன்னிடமிருந்து பறித்திருப்பேனா? 1106 01:31:34,660 --> 01:31:36,220 நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:38,100 சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். 1108 01:31:39,580 --> 01:31:41,020 உனக்கு வேலை கிடைத்ததா ஜெனரலின் இடத்தில்? 1109 01:31:41,140 --> 01:31:43,900 அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை ஆனால் என்னை மருமகனாக ஏற்றுக்கொண்டார்! 1110 01:31:46,180 --> 01:31:49,740 பேகம் அனார் என்னை வேலைக்கு எடுக்க மறுத்துவிட்டார். 1111 01:31:50,980 --> 01:31:54,060 அந்த ஏழைப் பெண்ணும் சரிதான். - பாவம் என் கால்! 1112 01:31:55,060 --> 01:31:56,060 ஏய்! 1113 01:31:57,420 --> 01:31:58,820 அவளிடம் விழாதே! 1114 01:31:59,420 --> 01:32:01,780 பாகிஸ்தானியர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள் கட்ச் தாக்கப்பட்டது, இல்லையா? 1115 01:32:02,660 --> 01:32:06,820 அவை என்னவென்று நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் அடுத்ததைத் திட்டமிடுங்கள், நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்! 1116 01:32:08,100 --> 01:32:12,260 நீங்கள் நெருங்க வேண்டும் ஆகா கானுக்கு எந்த வகையிலும். 1117 01:32:12,580 --> 01:32:16,020 மற்றும் சமரசம் வேண்டாம் பேகத்தின் பொருட்டு உங்கள் பணி 1118 01:32:16,260 --> 01:32:18,340 அல்லது ஆசிரியரின் மகள். புரிந்ததா? 1119 01:32:23,420 --> 01:32:24,740 ஆகா கான். 1120 01:32:52,780 --> 01:32:54,780 பாகிஸ்தான் எப்படிப்பட்ட நாடு? 1121 01:32:55,620 --> 01:32:57,420 அவர்கள் குற்றவாளிகளை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளனர் இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்காக! 1122 01:32:58,540 --> 01:33:00,860 ப்ளீட் இந்தியா ஆயிரம் வெட்டுகளுடன், ஐயா. 1123 01:33:02,100 --> 01:33:05,500 காஷ்மீர், கட்ச், வடகிழக்கு... 1124 01:33:05,820 --> 01:33:07,460 அவர்கள் அனைத்தையும் குறிவைக்கிறார்கள். 1125 01:33:07,820 --> 01:33:10,300 1962 போருக்குப் பிறகு, இந்தியா வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. 1126 01:33:10,540 --> 01:33:12,970 இந்த கோட்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியால் 1127 01:33:12,980 --> 01:33:14,420 அவரது பிரபலத்திற்காக. 1128 01:33:16,060 --> 01:33:18,620 எங்களுக்கு என்ன விருப்பங்கள் உள்ளன அதை எதிர்க்க? 1129 01:33:19,020 --> 01:33:22,140 அதாவது, போர் மிகவும் விலை உயர்ந்தது ஒரு விருப்பம், பொது. 1130 01:33:22,660 --> 01:33:24,300 ஊடுருவல்களை நிறுத்த முடியும் 1131 01:33:24,540 --> 01:33:26,260 தடுப்பு நடவடிக்கைகளை எடுப்பதன் மூலம். 1132 01:33:27,980 --> 01:33:31,940 ஆனால் ஊடுருவியவர்கள் பற்றி என்ன ஏற்கனவே எல்லை தாண்டிவிட்டதா? 1133 01:33:33,060 --> 01:33:34,300 பர்மன், மதிப்பீடு. 1134 01:33:34,740 --> 01:33:37,780 சுருக்கமா சொல்ல முடியுமா மாண்புமிகு IandB அமைச்சரா? 1135 01:33:38,340 --> 01:33:40,420 எங்களிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கலாம். 1136 01:34:05,740 --> 01:34:06,980 இது எதற்கு? 1137 01:34:07,140 --> 01:34:11,860 கொடுக்கச் சொன்னாள் அம்மா தன் மருமகளுக்கு. 1138 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, அன்பே. 1139 01:34:26,700 --> 01:34:28,460 உன் முகத்தைப் பார்! 1140 01:34:29,220 --> 01:34:32,940 எனக்கு அம்மா இருந்திருந்தால் அவளிடம் இவ்வளவு நகைகள் இருந்தால், 1141 01:34:33,500 --> 01:34:34,740 விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும். 1142 01:34:39,380 --> 01:34:40,460 என் அன்பே. 1143 01:34:41,780 --> 01:34:42,940 ஆம். 1144 01:34:45,100 --> 01:34:46,860 என்னுடன் சம்பிரதாயமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 1145 01:34:51,140 --> 01:34:53,660 நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 1146 01:34:53,940 --> 01:34:55,940 அது விசித்திரமானது. என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 1147 01:34:56,700 --> 01:34:58,060 அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தாலும் இல்லை! 1148 01:34:59,420 --> 01:35:01,540 என் உயிரைக்கூட தியாகம் செய்ய முடியும் உன்னை மகிழ்விக்க. 1149 01:35:01,940 --> 01:35:04,740 மேடம், ஜெனரல் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 1150 01:35:09,060 --> 01:35:10,540 நான் கிளம்ப வேண்டும். 1151 01:35:13,740 --> 01:35:17,300 என் அன்பான காஷ்மீரிகளே! 1152 01:35:18,420 --> 01:35:23,060 நாம் அனைவரும் அறிந்திருக்கிறோம் நமது நாடு நெருக்கடியில் உள்ளது என்று. 1153 01:35:23,980 --> 01:35:25,860 எனவே, இது நேரம் 1154 01:35:26,380 --> 01:35:29,860 ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க 1155 01:35:30,620 --> 01:35:35,100 மற்றும் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் தைரியமாக எதிர்கொள்ளுங்கள். 1156 01:35:35,460 --> 01:35:37,980 காஷ்மீரியாக இருந்து, 1157 01:35:38,180 --> 01:35:41,140 'நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்' 1158 01:35:41,460 --> 01:35:45,130 'அண்டை நாடு என்று கலவரத்தை பரப்ப விரும்புகிறது' 1159 01:35:45,140 --> 01:35:47,820 மற்றும் காஷ்மீரில் பயங்கரவாதம். 1160 01:35:47,940 --> 01:35:51,140 'எனவே, வாருங்கள்! தக்க பதிலடி கொடுப்போம்' 1161 01:35:51,260 --> 01:35:54,900 'இந்த தேச விரோத சக்திகளுக்கு.' 1162 01:35:55,420 --> 01:35:56,980 'அவற்றைக் காட்டுவோம்' 1163 01:35:57,100 --> 01:36:01,500 காஷ்மீரை பறிக்க முடியாது இந்தியாவில் இருந்து.' 1164 01:36:02,460 --> 01:36:07,980 மேலும் காஷ்மீர் மக்கள் தயாராக உள்ளனர் அவர்களுக்கு தகுந்த பதில் அளிக்க வேண்டும்.' 1165 01:36:08,980 --> 01:36:10,100 'இந்தியா வாழ்க!' 1166 01:36:11,220 --> 01:36:12,500 10,030! 1167 01:36:13,020 --> 01:36:14,490 10,040! 1168 01:36:14,500 --> 01:36:15,780 10,050! 1169 01:36:23,500 --> 01:36:24,820 பிரிகேடியர்! 1170 01:36:25,500 --> 01:36:27,620 நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள் 25 ஆண்டுகளாக. 1171 01:36:28,460 --> 01:36:30,980 இன்னும் நீங்கள் எப்போது எனக்கு வணக்கம் சொல்கிறீர்கள் நீ சீருடையில் இல்லை, முட்டாள்! 1172 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 காட்டு எருமை போல் ஓடுகிறாய்! 1173 01:36:35,620 --> 01:36:37,380 நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா உங்கள் உடல் அல்லது உங்கள் உருவம்? 1174 01:36:39,380 --> 01:36:42,420 ஐயா, அந்த ஹபிபுல்லா இப்போது இல்லை. நான் மாறிவிட்டேன். 1175 01:36:44,540 --> 01:36:45,940 ஆனால்... 1176 01:36:47,740 --> 01:36:52,140 எனக்கு பழையது திரும்ப வேண்டும். உயிருடன் மற்றும் உதைத்தல். 1177 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 நன்றி. 1178 01:37:16,140 --> 01:37:18,860 ஆங்கிலத்தில் ஒரு பழமொழி உண்டு. 1179 01:37:19,740 --> 01:37:22,820 'அறையில் யானை.' நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1180 01:37:26,180 --> 01:37:28,740 இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன். உங்களிடமிருந்து. 1181 01:37:29,780 --> 01:37:30,780 நன்றாக இருக்கிறது. 1182 01:37:32,980 --> 01:37:37,100 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். சரி, ஹர்ஃபான்? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:44,740 அப்புறம் ஏன் சொல்லல உங்களை பற்றி ஏதாவது? 1184 01:37:49,300 --> 01:37:50,580 என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். 1185 01:37:52,780 --> 01:37:55,700 நான் வசிக்கும் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் யாருடன். 1186 01:37:56,540 --> 01:37:57,940 ஆனால் எனக்கு தெரியாது 1187 01:37:59,100 --> 01:38:03,820 நீ என்னுடன் இல்லாத போது நீ யார். 1188 01:38:07,020 --> 01:38:10,220 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கூட நினைக்கிறீர்களா? 1189 01:38:12,180 --> 01:38:14,100 நான் உன்னை எந்த அளவுக்கு நம்ப முடியும்? 1190 01:38:14,580 --> 01:38:19,060 "யாருக்குத் தெரியும் இந்த தருணம் மீண்டும் வருமா?" 1191 01:38:21,180 --> 01:38:26,730 "நீ என்னுடன் இருக்கும் போது, என் இதயம் படபடக்கிறது..." 1192 01:38:26,740 --> 01:38:28,220 நான் சொல்லக்கூடியது 1193 01:38:30,060 --> 01:38:33,340 நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியாது உன்னைப்போல் ஒருவரை எப்போதாவது கண்டுபிடியுங்கள். 1194 01:38:50,060 --> 01:38:51,460 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1195 01:38:54,660 --> 01:38:56,140 யார் 1196 01:38:57,500 --> 01:39:01,060 பாகிஸ்தானில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்? 1197 01:39:03,500 --> 01:39:05,180 நீங்க சார். 1198 01:39:05,780 --> 01:39:07,300 முற்றிலும் சரி. 1199 01:39:12,220 --> 01:39:14,340 வேறு யாராவது செய்கிறார்களா இந்த வரைபடம் பற்றி தெரியுமா? 1200 01:39:15,700 --> 01:39:17,340 சார், இந்த பையனை எனக்கு தெரியும். 1201 01:39:17,780 --> 01:39:21,130 அவர் அங்கும் இங்கும் பயணம் செய்கிறார் காற்று போல் காஷ்மீர் வரை பாகிஸ்தான். 1202 01:39:21,140 --> 01:39:22,460 அவர் இந்த வரைபடங்களை வரைந்தார். 1203 01:39:24,980 --> 01:39:26,700 நான் உன்னை நம்பலாமா? 1204 01:39:29,300 --> 01:39:30,780 அது ஏதோ பெரிய விஷயம். 1205 01:39:31,620 --> 01:39:32,940 ஐயா! 1206 01:39:45,180 --> 01:39:46,540 என்ன இது கர்னல்? 1207 01:39:47,420 --> 01:39:48,940 40களின் ஜெர்மனியா? 1208 01:39:52,060 --> 01:39:54,380 40 களின் ஜெர்மனியில் 1209 01:39:55,820 --> 01:39:59,860 உங்கள் தந்தை சுட்டுக் கொல்லப்பட்டிருப்பார்கள். 1210 01:40:02,860 --> 01:40:05,060 மற்றும் நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் ... - கர்னல் ஜைதி! 1211 01:40:07,580 --> 01:40:10,580 நான் படித்த பெண் என் உரிமைகளை நான் அறிவேன். 1212 01:40:12,420 --> 01:40:14,580 மற்றும் உங்கள் கடமைகள் பற்றி என்ன? 1213 01:40:17,140 --> 01:40:24,420 நீங்கள் மிக நெருங்கி வருகிறீர்கள் உங்கள் புதிய நண்பருக்கு. 1214 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 நான் என்ன சொல்வது? 1215 01:40:27,620 --> 01:40:30,530 கர்னல், கடைசியாக நான் சோதித்தேன், பாகிஸ்தான் சுதந்திர நாடாக இருந்தது. 1216 01:40:30,540 --> 01:40:32,820 அது என் வேலை அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும். 1217 01:40:34,500 --> 01:40:39,060 அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? 1218 01:40:42,940 --> 01:40:44,140 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1219 01:40:44,620 --> 01:40:48,780 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் ஹர்பான் புகாரி பற்றி, 1220 01:40:50,540 --> 01:40:52,140 எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 1221 01:41:10,340 --> 01:41:12,940 கேவலமானவனே! இது உங்கள் யோசனை! 1222 01:41:14,700 --> 01:41:16,940 மேஜர் ஜெனரல் ஆகா கான் பேசுகிறார். 1223 01:41:17,260 --> 01:41:20,250 ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன். 1224 01:41:20,260 --> 01:41:21,700 இப்போது இல்லை. 1225 01:41:23,060 --> 01:41:24,940 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு! 1226 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 தொடருங்கள். 1227 01:41:26,740 --> 01:41:30,860 ஐயா, என்னிடம் சில தகவல்கள் உள்ளன. 1228 01:41:37,500 --> 01:41:39,460 உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1229 01:41:40,100 --> 01:41:43,340 ஆபரேஷன் ஜிப்ரால்டருக்கு நான் தலைமை தாங்கியிருந்தால், 1230 01:41:44,300 --> 01:41:46,820 ஸ்ரீநகர் இருந்திருக்கும் இப்போது பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதி. 1231 01:41:47,340 --> 01:41:49,140 எனவே, ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1232 01:41:49,980 --> 01:41:52,260 உங்கள் தவறை மீண்டும் செய்ய முடியாது! 1233 01:41:52,740 --> 01:41:56,490 அதன் மூலம் இந்தியாவைப் பிடிக்க வேண்டும் ஆபரேஷன் கிராண்ட்ஸ்லாம் உடன் தொண்டை. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:57,820 இறைவன் நாடினால். 1235 01:42:00,420 --> 01:42:02,140 என்ன அடாவடித்தனம் இது? 1236 01:42:03,380 --> 01:42:06,180 என் அலுவலகத்திற்கு வர உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1237 01:42:06,740 --> 01:42:09,730 உங்கள் விஸ்கி... ஐஸ்... 1238 01:42:09,740 --> 01:42:11,700 விஸ்கியுடன் நரகத்திற்கு! 1239 01:42:12,540 --> 01:42:13,900 வெளியே! 1240 01:42:14,740 --> 01:42:16,220 வெளியே, நான் சொன்னேன்! 1241 01:42:36,180 --> 01:42:37,500 ஆபரேஷன் கிராண்ட்ஸ்லாம் என்றால் என்ன? 1242 01:42:39,060 --> 01:42:41,580 ஏதோ ரகசியமாகத் திட்டமிடுகிறார். 1243 01:42:44,220 --> 01:42:45,540 மாமாவுக்கு தகவல் சொல்லட்டுமா? 1244 01:43:09,580 --> 01:43:11,780 இவை எனது... - ஆம், அவை உங்கள் வரைபடங்கள். 1245 01:43:12,500 --> 01:43:15,060 நாம் கடத்த வேண்டுமா... - இல்லை. 1246 01:43:15,420 --> 01:43:16,500 அப்புறம் என்ன சார்? 1247 01:43:16,940 --> 01:43:18,060 மக்கள். 1248 01:43:18,780 --> 01:43:22,740 ராணுவ வீரர்களும் முஜாஹிதீன்களும்! 1249 01:43:30,260 --> 01:43:34,060 சார், நான் இதுவரை இப்படி செய்ததில்லை. 1250 01:43:34,460 --> 01:43:37,500 நீங்களும் சாதிக்கவில்லை. 1251 01:43:37,900 --> 01:43:40,100 இருவருக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது. 1252 01:43:40,420 --> 01:43:43,420 இதன் பிறகு, நீயும் நானும் ஆடம்பரமாக வாழ்வோம். 1253 01:43:49,060 --> 01:43:50,340 அவருக்கு வணக்கம். 1254 01:43:50,980 --> 01:43:54,620 மேஜர் ஜெனரல்! முதலாளி! திரு ஆகா கான்! 1255 01:43:56,660 --> 01:44:00,100 இராணுவத் தலைவரே! பாகிஸ்தானின் மெசியா! 1256 01:44:14,340 --> 01:44:17,020 நம் நாட்டின் எதிர்காலம் அவரை சார்ந்துள்ளது. 1257 01:44:18,620 --> 01:44:21,060 மேலும் நீங்கள் அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 1258 01:44:25,420 --> 01:44:26,740 நீங்கள் ஒரு காஷ்மீரி, இல்லையா? 1259 01:44:28,220 --> 01:44:29,300 ஆம். 1260 01:44:30,940 --> 01:44:34,580 எனவே, இந்தியா என்ன என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் பாகிஸ்தான் போராடி வருகின்றன. 1261 01:44:36,340 --> 01:44:37,620 உங்களுக்காக. 1262 01:44:40,300 --> 01:44:41,780 நீங்கள் தான் பிரச்சனை. 1263 01:44:42,620 --> 01:44:45,500 அரசாங்கங்கள் செய்யும் பிரச்சனை பல ஆண்டுகளாக தீர்க்க முயற்சித்து வருகின்றனர். 1264 01:44:47,820 --> 01:44:49,980 ஆனால் நீங்கள் இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியும். 1265 01:44:55,580 --> 01:44:56,660 ஐயா. 1266 01:45:00,820 --> 01:45:03,140 பிரிகேடியர் ஹபீபுக்கு உண்மை தெரியும் 1267 01:45:04,620 --> 01:45:07,930 நமக்குக் கிடைக்கும் ஆறுதல் இந்தியாவை காயப்படுத்தி, 1268 01:45:07,940 --> 01:45:10,340 அதனுடன் எதையும் ஒப்பிட முடியாது! 1269 01:45:19,780 --> 01:45:23,530 அப்போது பாகிஸ்தான் ராணுவம் இந்தியப் படைகளைக் கொல்லுங்கள் 1270 01:45:23,540 --> 01:45:26,700 மற்றும் பாகிஸ்தான் கொடியை ஏற்றி, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 1271 01:45:27,540 --> 01:45:29,180 யோசித்துப் பாருங்கள், பையன்! 1272 01:45:30,740 --> 01:45:32,980 நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்ய முடியும். 1273 01:45:37,420 --> 01:45:38,700 உங்கள் பதில் என்ன? 1274 01:45:48,540 --> 01:45:52,180 சார், எனக்கு ஒரு நாள் அவகாசம் கொடுங்கள். 1275 01:45:52,780 --> 01:45:54,930 ஒரு நாள்! ஒரே நாளில் என்ன செய்வீர்கள்? 1276 01:45:54,940 --> 01:45:56,380 என்னிடம் பேசு! 1277 01:46:00,020 --> 01:46:03,340 நீங்கள் சரியாக சிந்திக்க வேண்டும் அத்தகைய முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன். 1278 01:46:07,020 --> 01:46:08,460 ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1279 01:46:10,660 --> 01:46:12,660 இந்தியாவின் தோல்வி 1280 01:46:14,700 --> 01:46:16,180 உன்னை சார்ந்தது. 1281 01:46:17,540 --> 01:46:19,620 வாழ்க பாகிஸ்தான்! 1282 01:46:20,700 --> 01:46:23,060 இந்தியாவுடன் கீழே! 1283 01:46:27,860 --> 01:46:29,180 ஏன் ஆம் என்று சொல்லவில்லை? 1284 01:46:32,860 --> 01:46:34,940 நான் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டால், அவர் சந்தேகப்பட்டிருப்பார். 1285 01:46:35,900 --> 01:46:37,260 நன்றாக முடிந்தது. 1286 01:46:38,340 --> 01:46:39,940 எங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் முஜாஹிதீன்களா? 1287 01:46:41,740 --> 01:46:44,060 ஹபிபுல்லா சென்று கொண்டிருந்தார் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல. 1288 01:46:44,540 --> 01:46:46,100 ஆகா கான் தடுத்து நிறுத்தினார். 1289 01:46:46,700 --> 01:46:50,340 அந்த அயோக்கியன் தன் மீது நம்பிக்கை இல்லை தந்தை. அவர் ஏன் உங்களை நம்புவார்? 1290 01:46:52,820 --> 01:46:55,100 நீங்கள் என்னை நம்புவது போல். 1291 01:47:46,180 --> 01:47:47,220 வாழ்த்துக்கள், மாமா. 1292 01:47:47,780 --> 01:47:49,420 மிஸ்டர் தீர் படம் வெளியாகியுள்ளது. 1293 01:47:49,580 --> 01:47:50,530 பிரிண்ட் அனுப்பியுள்ளீர்களா? 1294 01:47:50,540 --> 01:47:51,900 எங்கு அனுப்புவது என்று தெரியவில்லை. 1295 01:47:52,460 --> 01:47:53,540 விரைவில் கண்டுபிடியுங்கள். 1296 01:47:56,300 --> 01:47:59,060 நாம் சிலவற்றைக் காட்ட வேண்டும் பார்வையாளர்களுக்கு விருந்தோம்பல், இல்லையா? 1297 01:48:02,900 --> 01:48:05,980 ஜெனரல், எங்களிடம் இரண்டு முட்டாள்கள் உள்ளனர். 1298 01:48:07,060 --> 01:48:10,140 ஒருவர் இந்தியர். மற்றொன்று உங்கள் ஊழல் அதிகாரி ஹபிபுல்லா. 1299 01:48:12,140 --> 01:48:15,820 ஒருமுறை நாய்களை தாக்க பயன்படுத்துவோம் எங்கள் எதிரிகள், 1300 01:48:16,540 --> 01:48:20,100 நாங்கள் அவர்களைக் கொல்கிறோம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் இதை அறிந்திருக்கிறீர்கள். 1301 01:48:21,980 --> 01:48:25,690 மேலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் காஷ்மீரை உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும். 1302 01:48:25,700 --> 01:48:29,020 எத்தனை நாய்கள் இருந்தாலும் நான் கொல்ல வேண்டும் சார். 1303 01:48:31,020 --> 01:48:33,460 ஆனால் ஐஎஸ்ஐ திட்டம் தீட்டும். 1304 01:48:36,180 --> 01:48:38,980 ஐஎஸ்ஐ உங்களைச் சந்திக்க முயற்சிக்கும் போது, 1305 01:48:39,420 --> 01:48:41,700 அவர்களை காத்திருக்க வைக்க கூடாது பொது. 1306 01:48:42,220 --> 01:48:44,260 ஜைதி உங்களைச் சந்திக்க முயன்றார். 1307 01:48:48,620 --> 01:48:51,060 முஜாஹித்கள் நுழைவார்கள் இந்த பாதைகள் வழியாக. 1308 01:48:52,300 --> 01:48:56,820 மேலும் அவர்கள் இங்கு ஒரு மைதானத்தை உருவாக்குவார்கள் பாட்டன் தாக்குதலுக்கு. 1309 01:49:04,620 --> 01:49:05,820 ரோஜர் அது. 1310 01:49:06,780 --> 01:49:08,220 இன்னும் ஒரு விஷயம், ஜெனரல். 1311 01:49:08,500 --> 01:49:13,140 பாகிஸ்தான் ராணுவத்துக்கு கட்டளையிட வேண்டும் என்பது ஒவ்வொரு சிப்பாயின் இறுதி கற்பனை. 1312 01:49:15,580 --> 01:49:17,580 சிலருக்கு அது உண்மையாகிறது. 1313 01:49:51,220 --> 01:49:53,810 ஐயா! வாழ்த்துக்கள்! - வாழ்த்துக்கள்! 1314 01:49:53,820 --> 01:49:56,300 அவர் வீட்டில் இல்லை. ஆட்டிறைச்சி கொண்டு வர சென்றுள்ளார். 1315 01:49:56,740 --> 01:49:58,770 பிரச்சனை இல்லை. நான் வெளியே காத்திருப்பேன். 1316 01:49:58,780 --> 01:50:02,090 வழி இல்லை! நீங்கள் தேநீர் அருந்த மறுத்தீர்கள் கடந்த முறையும். 1317 01:50:02,100 --> 01:50:04,300 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும். 1318 01:50:04,620 --> 01:50:06,500 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1319 01:50:07,260 --> 01:50:08,490 உள்ளே வா. 1320 01:50:08,500 --> 01:50:10,820 நான் உனக்கு டீ செய்து தருகிறேன். உட்காருங்கள். - சரி. 1321 01:51:11,700 --> 01:51:13,660 சார், நீங்க... 1322 01:51:15,860 --> 01:51:17,740 எப்படி உள்ளே வந்தாய்? - வா! தேநீர் தயார்! 1323 01:51:20,260 --> 01:51:21,660 ஐயா. 1324 01:51:22,020 --> 01:51:24,460 நீங்கள் என்னை அடித்திருக்க வேண்டும். 1325 01:51:25,140 --> 01:51:28,260 ஜெனரல் கொடுத்தார் அத்தகைய ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு. 1326 01:51:28,780 --> 01:51:30,660 நான் அதை எடுக்கவில்லை. 1327 01:51:32,180 --> 01:51:33,780 இப்போ வீட்டுக்கு போ. 1328 01:51:34,100 --> 01:51:36,500 நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டீர்கள். நீங்கள் காஷ்மீருக்கு செல்லவில்லை. 1329 01:51:38,260 --> 01:51:39,330 ஏன்? 1330 01:51:39,340 --> 01:51:41,060 அரசியலில் அப்படித்தான் நடக்கிறது. 1331 01:51:41,820 --> 01:51:43,220 இங்கிருந்து போய்விடு. 1332 01:51:45,900 --> 01:51:48,020 பேசியதற்கு மன்னிக்கவும் மாறாக, ஐயா. 1333 01:51:49,020 --> 01:51:52,300 ஆனால் என்னைப் போன்றவர்கள் உங்களுக்குத் தேவை காஷ்மீருக்குள் நுழைய வேண்டும். 1334 01:51:53,260 --> 01:51:57,380 மேலும் பாகிஸ்தானின் வெற்றி அதிகம் அரசியலை விட முக்கியமானது, இல்லையா? 1335 01:52:03,940 --> 01:52:07,580 பலூச் படைப்பிரிவின் வீரர்கள் உள்ளே ரோந்து வருகின்றனர். 1336 01:52:08,500 --> 01:52:10,020 கடைசி நேரத்தில் தப்பித்து விட்டோம். 1337 01:52:10,860 --> 01:52:11,940 உங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். 1338 01:52:12,420 --> 01:52:14,900 நான் விரும்பவில்லை. இல்லையெனில், நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன். 1339 01:54:34,820 --> 01:54:36,460 ஐயா, எனக்கு ஒரு கேள்வி. 1340 01:54:38,940 --> 01:54:41,140 ஜைதியைப் பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாதா? 1341 01:54:45,740 --> 01:54:46,860 ஹபீப். 1342 01:54:49,420 --> 01:54:51,780 மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்கள். 1343 01:54:52,780 --> 01:54:55,860 திரு கான் எங்களுக்கு கட்டளையிட்டுள்ளார் ஐஎஸ்ஐயின் வழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 1344 01:55:01,740 --> 01:55:03,380 நீங்க சொல்ற மாதிரி சார். 1345 01:55:04,420 --> 01:55:07,220 என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் என் மீட்பர் மேலும் பாகிஸ்தானின் தலைவர். 1346 01:58:16,860 --> 01:58:19,700 ஓ, எல்லாம் வல்லவரே! 1347 01:58:29,020 --> 01:58:31,620 உடலும் இந்த ரகசியமும் இருவரும் இங்கு அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள். 1348 01:58:35,100 --> 01:58:38,780 பாகிஸ்தானில் யாரும் இல்லை இதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பெற வேண்டும். 1349 01:58:43,100 --> 01:58:46,580 இதை யார் செய்திருந்தாலும், 1350 01:58:47,540 --> 01:58:50,500 அவனை உயிருடன் என்னிடம் கொண்டு வா. 1351 01:58:56,300 --> 01:58:58,020 ஏய்! நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 1352 01:58:58,660 --> 01:58:59,940 வேறு ஏதாவது திட்டம் உள்ளதா? 1353 01:59:01,980 --> 01:59:03,100 என்ன நடந்தது? 1354 01:59:04,340 --> 01:59:05,420 ஹர்ஃபான்? 1355 01:59:14,780 --> 01:59:15,980 நான்... 1356 01:59:18,420 --> 01:59:19,980 நான்... 1357 01:59:20,860 --> 01:59:22,580 நான் அவளை கொன்றேன். 1358 01:59:26,100 --> 01:59:27,860 நான் யாரையும் கொன்றதில்லை. 1359 01:59:33,820 --> 01:59:35,180 ஆலம்கீர்! 1360 01:59:40,180 --> 01:59:41,620 ஆலம்கீர்! 1361 01:59:50,420 --> 01:59:51,620 ஆலம்கீர்! 1362 01:59:54,500 --> 01:59:56,660 பரவாயில்லை. நான் சொல்வதைக் கேள். 1363 01:59:57,740 --> 01:59:58,740 வாருங்கள். 1364 01:59:58,900 --> 02:00:00,730 நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 1365 02:00:00,740 --> 02:00:01,980 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1366 02:00:02,460 --> 02:00:04,020 போய் எல்லாத்தையும் சொல்லு திரு மூர்த்திக்கு. 1367 02:00:05,380 --> 02:00:07,780 புரிந்ததா? ஹர்பான், புரிந்ததா? 1368 02:00:09,100 --> 02:00:10,100 ஆம் இல்லையா? 1369 02:00:10,900 --> 02:00:12,860 நான் சொல்வது புரிகிறதா? - என்ன? 1370 02:00:14,060 --> 02:00:16,180 போய் எல்லாத்தையும் சொல்லு திரு மூர்த்திக்கு. 1371 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 சரியா? 1372 02:00:18,500 --> 02:00:19,580 ஹர்ஃபான்! 1373 02:00:28,180 --> 02:00:29,300 அயோக்கியன்! 1374 02:00:29,860 --> 02:00:33,100 நாங்கள் ஏஜென்சி ஆண்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1375 02:00:34,140 --> 02:00:34,940 நிறத்தை கூட நாம் யூகிக்க முடியும் 1376 02:00:35,060 --> 02:00:37,060 உங்கள் உள்ளாடைகள் உங்கள் முகத்தை மட்டும் பார்த்து. 1377 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 குவஹாத்தியில் ஒரு வரைபடத்தைக் கண்டேன் 1378 02:00:39,260 --> 02:00:40,700 டெல்லியில் இருந்து வாங்கப்பட்டது. 1379 02:00:41,180 --> 02:00:44,980 என்பதை சில நிமிடங்களில் உணர்ந்தேன் இரண்டு பேர் வாங்கியிருக்கலாம். 1380 02:00:47,900 --> 02:00:50,260 'சில நாட்களுக்கு முன், என்னிடமிருந்து இரண்டு பேர் வாங்கினார்கள். 1381 02:00:50,740 --> 02:00:51,820 'யார் அவர்கள்?' 1382 02:00:52,140 --> 02:00:54,060 'ஒருவர் குழந்தை.' 1383 02:00:54,860 --> 02:00:58,700 மற்றவர் உயரமான மனிதர். குர்தா அணிந்திருந்தார்.' 1384 02:00:58,820 --> 02:01:00,780 'மேத்தா புக் ஸ்டால்' 1385 02:01:05,340 --> 02:01:06,780 பின்னர் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது 1386 02:01:07,300 --> 02:01:10,100 நீங்கள் அறிந்திருந்தால் உங்கள் குத்தகைதாரரின் உண்மை அல்லது இல்லையா. 1387 02:01:12,060 --> 02:01:15,340 நான் செய்தேனா என்று தெரியவில்லை பேராசை அல்லது பயத்தினால். 1388 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 காசிம் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார். 1389 02:01:21,260 --> 02:01:25,580 அவர் என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் அவருக்கு கொடுத்த தகவல். 1390 02:01:27,380 --> 02:01:28,980 பாகிஸ்தானில் எங்களுக்கு ஒரு ஏஜென்ட் இருக்கிறார். 1391 02:01:30,500 --> 02:01:31,660 அது அவருக்குத் தெரியுமா? 1392 02:01:33,500 --> 02:01:36,340 ஐயா, நான் ஹாட்லைனை பிழை செய்தேன். 1393 02:01:37,980 --> 02:01:39,940 ஆனால் எங்களால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடிந்தது குலிஸ்தான் தியேட்டர் பற்றி. 1394 02:01:49,060 --> 02:01:50,100 ஐயா. 1395 02:01:51,500 --> 02:01:55,060 ஐயா, காசிம் எப்படி கண்டுபிடித்தார் இந்த இடத்தை பற்றி? 1396 02:02:00,940 --> 02:02:03,100 மூர்த்திக்கு அழைப்பு வந்தது இங்கிருந்து. 1397 02:02:33,620 --> 02:02:35,060 அதற்கு இன்றைய தேதி உள்ளது. 1398 02:02:42,980 --> 02:02:44,780 'குஜிஷ்டா லாம்ஹே' 1399 02:03:13,620 --> 02:03:14,620 ஹர்ஃபான். 1400 02:03:15,300 --> 02:03:16,380 கதவை திற. 1401 02:03:20,420 --> 02:03:24,100 ஹர்பன், சிலர் உங்களுக்காக கேட்கிறார்கள். 1402 02:03:42,020 --> 02:03:44,780 ஐயா என்ன விஷயம்? 1403 02:03:45,980 --> 02:03:49,260 அது எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு விரைவில் தெரிவிக்கப்படும். 1404 02:03:51,380 --> 02:03:52,620 போகலாம். 1405 02:04:28,220 --> 02:04:29,340 வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 1406 02:04:33,860 --> 02:04:36,220 இவ்வளவு பேர் வந்திருக்க மாட்டார்கள் உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் கூட! 1407 02:04:39,060 --> 02:04:42,220 உங்கள் ஆசை நிறைவேறியது. நாங்கள் உங்களை ஒரு பணிக்கு அனுப்புகிறோம். 1408 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 என்ன? 1409 02:04:50,780 --> 02:04:51,780 எப்போது? 1410 02:04:52,580 --> 02:04:55,580 முட்டாள், உங்கள் வாழ்க்கை இன்றிரவு மாறப்போகிறது. 1411 02:04:55,860 --> 02:04:59,420 மேலும் எனக்கு நன்றி சொல்வதற்கு பதிலாக, நீங்கள் முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள்! 1412 02:05:04,900 --> 02:05:05,900 எங்கே போகிறோம்? 1413 02:05:12,220 --> 02:05:13,540 புள்ளி. கோடு. 1414 02:05:13,780 --> 02:05:16,060 அதாவது 'ஏ'. வேறொன்றுமில்லையா? 1415 02:05:17,380 --> 02:05:19,580 அவர் மோர்ஸ் கோட் மறந்துவிட்டாரா? - இல்லை, ஐயா. 1416 02:05:21,220 --> 02:05:24,180 அவை உடைக்கப் போகின்றன ஆகா கானின் அலுவலகத்திற்குள் 1417 02:05:24,900 --> 02:05:26,780 விவரங்களை இடைமறிக்க தாக்குதலின். 1418 02:05:28,140 --> 02:05:29,900 எந்த செய்தியும் கெட்ட செய்தி அல்ல. 1419 02:05:31,780 --> 02:05:33,420 புள்ளி... 1420 02:05:38,060 --> 02:05:39,500 'பாகிஸ்தான்' 1421 02:05:39,620 --> 02:05:41,500 'லாகூர்' 1422 02:05:44,020 --> 02:05:46,980 நாம் ஒரு ஆணி போட வேண்டும் இந்தியாவின் சவப்பெட்டியில். 1423 02:05:48,340 --> 02:05:49,380 அக்னூர். 1424 02:05:50,100 --> 02:05:53,020 பாகிஸ்தான் ராணுவம் தாக்கும் எல்லைக்கு அப்பால் இருந்து. 1425 02:05:53,380 --> 02:05:55,540 மேலும் முஜாஹிதீன்கள் தாக்குவார்கள் காஷ்மீரின் உள்ளே இருந்து. 1426 02:05:56,300 --> 02:05:57,420 அயோக்கியர்களே! 1427 02:06:05,420 --> 02:06:09,580 ஐயா, ஜைதி இந்திய உளவாளியை பிடித்துவிட்டார் ரேஷ்மாவை கொன்றவர். 1428 02:06:17,420 --> 02:06:18,580 அவர்களும் மீண்டனர் 1429 02:06:19,060 --> 02:06:21,380 பேகத்தின் சில பதிவுகள் அவனிடமிருந்து அவளது கையெழுத்துடன். 1430 02:06:29,820 --> 02:06:31,460 நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 1431 02:06:33,540 --> 02:06:35,740 பேகம் இதிலெல்லாம் ஒரு அங்கம்! 1432 02:07:44,620 --> 02:07:46,860 உங்கள் ஆண்களில் ஒருவருக்கு கண்டிப்பாக உண்டு இராணுவத்தால் தடுத்து வைக்கப்பட்டது. 1433 02:07:47,140 --> 02:07:48,500 நல்ல செய்திதான் சார். 1434 02:07:49,060 --> 02:07:51,060 மேலும் உங்களால் முடியவில்லை அவரை அடையாளம் காண. 1435 02:07:52,540 --> 02:07:55,620 இந்த வேலையை நான் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 1436 02:07:56,620 --> 02:07:58,020 அது கெட்ட செய்திதான் சார். 1437 02:08:13,860 --> 02:08:14,820 வாருங்கள். 1438 02:08:15,340 --> 02:08:16,660 நாங்கள் உங்களை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். 1439 02:08:26,580 --> 02:08:27,860 வாழ்த்துக்கள். 1440 02:08:31,500 --> 02:08:32,780 என் பொருள் எங்கே? 1441 02:08:38,020 --> 02:08:40,060 யார் உத்தரவிட்டது? - கர்னல் ஜைதி. 1442 02:08:40,500 --> 02:08:42,340 அவருக்கு ஐ.எஸ்.ஐ இதற்கெல்லாம் இழுக்கப்பட வேண்டும். 1443 02:08:45,500 --> 02:08:46,410 தொடருங்கள். 1444 02:08:46,420 --> 02:08:50,540 ஐயா, அவர் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார் அவர்களை பிடிக்காமல், 1445 02:08:51,420 --> 02:08:52,660 ஆனால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள். 1446 02:09:22,540 --> 02:09:23,660 எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார். 1447 02:09:25,980 --> 02:09:27,460 பதுங்கியிருந்து! பதுங்கியிருந்து! - ஏய், நிறுத்து! 1448 02:09:27,580 --> 02:09:31,020 திரும்பவும் நெருப்பு! திரும்பவும் நெருப்பு! திரும்பவும் நெருப்பு! 1449 02:10:12,460 --> 02:10:13,700 ஓடு! 1450 02:10:18,020 --> 02:10:19,980 நான் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன் உன்னைக் காப்பாற்றியதில் ஒரு தவறு. 1451 02:10:20,380 --> 02:10:21,380 ஓடு! 1452 02:10:24,140 --> 02:10:25,220 ஓடு! 1453 02:10:50,580 --> 02:10:52,540 வாழ்க இந்தியா, ஐயா! 1454 02:12:25,500 --> 02:12:27,380 நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது. 1455 02:12:28,020 --> 02:12:30,620 என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் இந்த பாதை. - அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1456 02:12:32,100 --> 02:12:33,300 இனி வரமாட்டார்கள். 1457 02:12:37,020 --> 02:12:39,020 ஏதாவது வழி இருக்கிறதா என் மாமாவிடம் பேசவா? 1458 02:12:46,340 --> 02:12:49,060 ஐயா, நான் ஒரு டிரங்க் கால் செய்ய வேண்டும் டெல்லிக்கு. 1459 02:13:42,340 --> 02:13:44,260 நான் டிரங்க் கால் செய்ய வேண்டும் டெல்லிக்கு. 1460 02:13:54,140 --> 02:13:55,460 தேவ் ஆனந்த் பற்றிய செய்தி என்ன? 1461 02:13:55,700 --> 02:13:58,420 அவர் ஹாட்லைனில் டிரங்க் கால் செய்தார், ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1462 02:13:59,060 --> 02:14:00,300 அவர் எப்போது அழைத்தார்? 1463 02:14:01,460 --> 02:14:02,980 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 1464 02:14:08,060 --> 02:14:09,180 வணக்கம். 1465 02:14:12,180 --> 02:14:13,620 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1466 02:14:15,100 --> 02:14:17,660 ஆம். அவர் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தார். 1467 02:14:18,740 --> 02:14:20,420 அவர் ஏதாவது திருடினாரா? 1468 02:14:20,940 --> 02:14:22,100 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1469 02:14:22,740 --> 02:14:24,340 அவர் அழைப்புக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை. 1470 02:14:24,980 --> 02:14:27,700 மேலும் ஒருவர் அவரைத் தேடி வந்தார். - WHO? 1471 02:14:28,340 --> 02:14:31,260 அவர் உயரமாக இருந்தார் மற்றும் மெரூன் நிற ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார். 1472 02:14:31,980 --> 02:14:33,180 ஐயா! 1473 02:15:07,580 --> 02:15:09,580 என்னை வில்லனாக்கி விட்டாய்! 1474 02:15:09,740 --> 02:15:10,780 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1475 02:15:11,860 --> 02:15:12,980 ஆலம்கீர் எங்கே? 1476 02:15:13,660 --> 02:15:15,700 உங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர் யார்? 1477 02:15:28,020 --> 02:15:29,420 நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1478 02:15:31,900 --> 02:15:33,420 பணி முடிந்தது! 1479 02:15:34,740 --> 02:15:36,660 இப்போது உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும். 1480 02:15:39,380 --> 02:15:41,700 வேண்டாம்... என்னைத் தொடாதே! 1481 02:15:42,580 --> 02:15:44,940 என்னை தொடாதே! நான் ஒரு அரக்கன்! 1482 02:15:46,460 --> 02:15:47,860 நீ என்னை உருவாக்கிய அசுரன்! 1483 02:15:50,260 --> 02:15:51,940 என்னை அடையாளம் காட்டக்கூட மறுத்தாய்! 1484 02:15:55,020 --> 02:15:56,420 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1485 02:15:58,900 --> 02:16:00,340 ராணுவத்திடம் சொல்ல முடியவில்லை 1486 02:16:01,540 --> 02:16:02,900 நீங்கள் எங்கள் முகவர் என்று. 1487 02:16:03,780 --> 02:16:04,940 இது ஒரு நெறிமுறை! 1488 02:16:06,540 --> 02:16:08,380 அதைப் பற்றிச் சொன்னேன் பயிற்சியின் போது, இல்லையா? 1489 02:16:11,660 --> 02:16:14,370 நீங்கள் ஏன் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கவில்லை என்னை வெறுக்க கூடாது 1490 02:16:14,380 --> 02:16:16,900 ஒருவரின் நம்பிக்கையை உடைத்த பிறகு? 1491 02:16:19,580 --> 02:16:22,780 நீங்கள் ஏன் என்னை உணர்ச்சியற்றவர்களாக மாற்றவில்லை அதனால் நான் யாருக்கும் எளிதில் தீங்கு செய்ய முடியுமா? 1492 02:16:25,180 --> 02:16:26,700 இதையெல்லாம் எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1493 02:16:27,740 --> 02:16:31,380 இதையெல்லாம் நம் நாட்டுக்காக செய்தோம். இந்தியா... - இந்தியா? 1494 02:16:34,380 --> 02:16:37,780 உங்களைப் போல வேலை செய்பவர்களும் இருக்கிறார்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள பெரிய அலுவலகங்களிலும். 1495 02:16:38,300 --> 02:16:39,450 மக்களை நம்ப வைக்கிறார்கள் 1496 02:16:39,460 --> 02:16:41,140 அவர்கள் இந்தப் போரை நடத்துகிறார்கள் என்று அவர்களுக்கு. 1497 02:16:43,500 --> 02:16:46,300 ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் இந்தப் போர்களை நடத்துகிறீர்கள் சில பதக்கங்களை வெல்ல வேண்டும்! 1498 02:16:47,420 --> 02:16:50,140 நீங்கள் இரத்தம் சிந்த வேண்டும். 1499 02:16:53,260 --> 02:16:54,450 கம்ரன், மன்னிக்கவும். 1500 02:16:54,460 --> 02:16:56,180 கம்ரன் இறந்துவிட்டார் சார்! 1501 02:16:57,340 --> 02:16:58,740 நான் இப்போது ஒரு அரக்கன்! 1502 02:17:00,940 --> 02:17:02,500 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1503 02:17:03,060 --> 02:17:04,900 நான் ஒரு கொலைகாரன்! 1504 02:17:05,220 --> 02:17:06,460 நான் என்ன செய்வது? 1505 02:17:06,780 --> 02:17:09,860 என் கைகள் இரத்த வாசனை! அதற்கு நான் என்ன செய்வது? 1506 02:17:10,740 --> 02:17:12,980 ஏய்! நிறுத்து! 1507 02:17:13,100 --> 02:17:14,100 மறை. 1508 02:19:03,740 --> 02:19:04,740 ஏய்! 1509 02:19:13,460 --> 02:19:15,980 இதை ஏஜென்சிக்கு அனுப்பவும். சீக்கிரம். 1510 02:19:16,340 --> 02:19:17,700 ஐயா... 1511 02:19:20,620 --> 02:19:21,620 ஐயா. 1512 02:19:22,300 --> 02:19:23,580 கவனமாக! 1513 02:19:29,460 --> 02:19:30,740 ஐயா. 1514 02:19:31,060 --> 02:19:34,940 எனக்குத் தெரிந்ததைத் தவிர, உள்ளது அதை விட இந்த தாக்குதலுக்கு அதிகம்? 1515 02:19:36,780 --> 02:19:41,620 ஏன் ஸ்ரீநகரை மட்டும் பரிசளிக்கிறோம் மாண்புமிகு 1516 02:19:43,780 --> 02:19:45,460 அவருக்காக டெல்லியை எப்போது கைப்பற்ற முடியும்? 1517 02:19:46,260 --> 02:19:48,380 'பாகிஸ்தான் ராணுவ தளம்' 1518 02:19:49,540 --> 02:19:52,100 அக்னூர் இந்தியாவின் பின்புறம் போன்றது. 1519 02:19:53,500 --> 02:19:56,940 நாம் அவளை முதுகில் உடைத்தால், நாங்கள் எளிதாக இருப்போம் காஷ்மீரை கைப்பற்ற முடியும். 1520 02:19:58,060 --> 02:20:03,340 இறைவன் நாடினால், ஆபரேஷன் கிராண்ட்ஸ்லாம் இந்தியாவை நசுக்கும். 1521 02:20:08,500 --> 02:20:10,420 அவர் ஜாமாவில் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார். 1522 02:20:12,260 --> 02:20:13,420 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1523 02:20:26,220 --> 02:20:30,220 எங்கள் முகவர் இதை அனுப்பியுள்ளார் படைகளை அனுப்பும் தகவல். 1524 02:20:31,820 --> 02:20:32,690 இவர், ஐயா! 1525 02:20:32,700 --> 02:20:34,980 இது பாக் ராணுவத்தை காட்டுகிறது விரிவாக வரிசைப்படுத்தல். 1526 02:20:35,340 --> 02:20:36,570 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 1527 02:20:36,580 --> 02:20:39,930 அதிக செறிவு உள்ளது அக்னூரில் வரிசைப்படுத்தல். 1528 02:20:39,940 --> 02:20:42,380 நான் அதை மிகவும் அசாதாரணமாகக் காண்கிறேன், பொது. 1529 02:20:43,140 --> 02:20:45,820 ஐயா அவர்கள் தாக்கினால் அவர்கள் சிறிது நேரத்தில் சாம்பைக் கைப்பற்றுவார்கள். 1530 02:20:46,500 --> 02:20:48,500 நாங்கள் எங்கள் படைகளை அனுப்பியுள்ளோம் வேறு சில பகுதிகளில். 1531 02:20:48,900 --> 02:20:51,580 திரும்பும் நேரம் இருக்கலாம் 24 முதல் 36 மணி நேரம். 1532 02:20:51,940 --> 02:20:54,100 மேலும் காஷ்மீர் ஆபத்தில் உள்ளது துண்டிக்கப்பட்டது. 1533 02:20:54,540 --> 02:20:55,540 எனவே... 1534 02:20:56,060 --> 02:20:59,100 பாகிஸ்தான் வியூகம் வகுத்துள்ளது காஷ்மீரை வெட்ட வேண்டும். 1535 02:20:59,340 --> 02:21:01,340 அதனால்தான் களமிறங்கியுள்ளனர் அங்கு பல படைகள். 1536 02:21:01,620 --> 02:21:05,130 ஆனால் பர்மன், படைகளை அனுப்புகிறார் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் 1537 02:21:05,140 --> 02:21:09,620 அக்னூரில் நான் அதைக் கண்டேன் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்க வேண்டும், ஒரு உத்தி அல்ல. 1538 02:21:10,020 --> 02:21:11,420 ஐயா, திரு நேகி சொல்வது சரிதான். 1539 02:21:11,700 --> 02:21:14,620 அவர்கள் ஒரு மூலோபாயத் துறையை விட்டுவிட்டார்கள் லாகூர் போல பாதுகாப்பற்றது. 1540 02:21:19,100 --> 02:21:20,260 லாகூர்? 1541 02:21:21,100 --> 02:21:22,540 எல்லையில் இருந்து எவ்வளவு தூரம்? 1542 02:21:23,740 --> 02:21:25,140 ஐயா, 40 கி.மீ. 1543 02:21:35,540 --> 02:21:37,180 எங்களை அனுமதிப்பீர்களா அங்கு ஒரு முன் திறக்க? 1544 02:21:40,900 --> 02:21:43,260 அன்பர்களே, இதுவே நேரம். 1545 02:21:44,820 --> 02:21:47,540 பாகிஸ்தான் கனவு காணலாம் காஷ்மீரைக் கைப்பற்றுவது பற்றி 1546 02:21:50,180 --> 02:21:53,620 ஆனால் எனக்கு உண்மையில் லாகூர் வேண்டும். 1547 02:21:57,060 --> 02:21:58,860 'இந்திய ராணுவத்தின் விமானம்' 1548 02:21:58,980 --> 02:22:02,340 'சாம்பில் குண்டு வீசியது மற்றும் அக்னூர் துறை நேற்று இரவு 1549 02:22:02,580 --> 02:22:05,780 'ஊடுருவுபவர்களை ஒழிக்க மற்றும் பாகிஸ்தான் காலாட்படை.' 1550 02:22:06,380 --> 02:22:09,300 மேலும் 40 டாங்கிகள் கைப்பற்றப்பட்டன. 1551 02:22:11,660 --> 02:22:15,140 '15வது காலாட்படை பிரிவு இந்திய ராணுவத்தின் 1552 02:22:39,140 --> 02:22:41,060 நீங்கள் கொடுத்த படம் ஏஜென்சிக்கு... 1553 02:22:43,300 --> 02:22:47,460 பாகிஸ்தானைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டோம் அதன் காரணமாக இராணுவ மூலோபாயம். 1554 02:22:51,300 --> 02:22:52,860 அந்தப் போர் 17 நாட்கள் நீடித்தது. 1555 02:22:54,100 --> 02:22:55,420 மாதக்கணக்கில் நடந்திருக்கலாம். 1556 02:22:58,580 --> 02:23:00,260 ஏன் சார் வந்தீங்க? 1557 02:23:01,940 --> 02:23:05,900 இத்தனைக்குப் பிறகும் நீங்கள் வேண்டாம் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தீர்களா? 1558 02:23:10,900 --> 02:23:12,860 இப்போது, ​​நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 1559 02:23:15,780 --> 02:23:17,300 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1560 02:23:19,660 --> 02:23:23,300 நான் துரோகம் செய்ய வேண்டுமா மற்றும் அப்பாவி மக்களை கொல்லவா? 1561 02:23:28,540 --> 02:23:30,020 எனக்கும் தெரியாது 1562 02:23:32,860 --> 02:23:34,460 நான் இப்போது கம்ரானாக இருந்தாலும் சரி ஹர்பனாக இருந்தாலும் சரி. 1563 02:23:37,500 --> 02:23:39,540 என்னால் தாங்க முடியவில்லை இதையெல்லாம் சிந்திக்க வேண்டும். 1564 02:23:40,500 --> 02:23:41,940 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1565 02:23:44,260 --> 02:23:47,220 நீங்கள் கூட முயற்சி செய்கிறீர்கள் ஒருவரை ஆறுதல்படுத்த. 1566 02:23:51,380 --> 02:23:53,500 வாழ்க்கை உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது வலியை தாங்க, சரியா? 1567 02:23:54,780 --> 02:23:56,260 வாழ்க்கை நிற்காது. 1568 02:23:57,980 --> 02:23:59,340 நீங்கள் எதையும் தாங்க கற்றுக்கொள்கிறீர்களா 1569 02:24:00,340 --> 02:24:01,660 அல்லது இல்லை. 1570 02:24:08,740 --> 02:24:10,620 நீங்கள் கம்ரானாக இருந்தாலும் சரி, ஹர்பானாக இருந்தாலும் சரி, 1571 02:24:12,180 --> 02:24:13,980 நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் 1572 02:24:15,100 --> 02:24:17,620 ஏனென்றால் நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் ஆகலாம் உங்கள் நாட்டிற்காக. 1573 02:24:19,100 --> 02:24:20,380 அதுதான் உங்கள் திறமை. 1574 02:24:21,460 --> 02:24:22,700 மேலும் அதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். 1575 02:24:23,580 --> 02:24:24,860 இந்தியாவும் அப்படித்தான். 1576 02:24:49,820 --> 02:24:52,740 'இரண்டு வருடங்கள் கழித்து. 1968.' 1577 02:25:01,460 --> 02:25:03,650 நாம் ஒரு புதிய நிறுவனத்தை உருவாக்க வேண்டும் 1578 02:25:03,660 --> 02:25:06,290 ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வுக்காக உளவுத்துறை விவகாரங்களில் 1579 02:25:06,300 --> 02:25:07,500 மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு. 1580 02:25:07,660 --> 02:25:11,420 மற்றும் எனக்கு தெரியும் நான் உன்னை சேர்க்கவில்லை என்றால், 1581 02:25:12,020 --> 02:25:14,580 அப்போது இந்தியாவுக்கு நஷ்டம் ஏற்படும். 1582 02:25:17,180 --> 02:25:18,380 மேடம். 1583 02:25:19,740 --> 02:25:20,980 உண்மையில், 1584 02:25:21,700 --> 02:25:24,740 தொடர்ந்து இழுபறி நடக்கிறது மூர்த்திக்கும் எனக்கும் இடையில். 1585 02:25:25,140 --> 02:25:27,860 கேபின் ஓப்ஸ் வெர்சஸ் கிராஸ்ரூட்ஸ் இன்டெல். 1586 02:25:28,060 --> 02:25:30,540 எனவே, அதுதான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன் அவர் தயங்குகிறார். 1587 02:25:31,980 --> 02:25:33,780 இரண்டிலும் RAW சிறப்பாக இருக்கும். 1588 02:25:34,660 --> 02:25:36,580 இந்தியாவின் சிறந்த உளவாளிகள் எங்களிடம் இருப்பார்கள். 1589 02:25:38,340 --> 02:25:39,820 உலகின் சிறந்த உளவாளிகள், மேடம். 1590 02:25:41,700 --> 02:25:43,380 நாம் அமைதியான நாடு 1591 02:25:43,700 --> 02:25:47,700 சூழப்பட்டுள்ளது மிகவும் அமைதியற்ற அண்டை நாடுகள். 1592 02:25:48,180 --> 02:25:51,820 அவர்களின் அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்வது அவசியம். 1593 02:25:52,860 --> 02:25:55,580 அதைத்தான் RAW செய்யும். 1594 02:25:56,300 --> 02:25:59,580 நீங்கள் மதிப்புமிக்கவர் என்பதை நிரூபித்துள்ளீர்கள். 1595 02:25:59,900 --> 02:26:02,740 எனவே, நீங்கள் ஆம் என்று சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1596 02:26:03,020 --> 02:26:05,820 இது மிகப் பெரிய கவுரவம் எனக்கு, மேடம். 1597 02:26:08,340 --> 02:26:10,980 நான் என் மனைவியுடன் சரிபார்க்கிறேன் மற்றும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 1598 02:26:12,860 --> 02:26:14,180 சரி... 1599 02:26:14,340 --> 02:26:17,940 உங்களுக்கு இப்போது இரண்டு பெண்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது 1600 02:26:18,460 --> 02:26:20,100 நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது. 1601 02:26:21,660 --> 02:26:23,180 ராம்ஜி. - ஆம், மேடம். 1602 02:26:23,660 --> 02:26:24,980 எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 1603 02:26:25,700 --> 02:26:27,340 சிறுவர்கள் ஏற்கனவே நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். 1604 02:26:37,300 --> 02:26:40,860 "ஏமாற்றும் இதயம்..." 1605 02:26:41,140 --> 02:26:46,580 "மாஸ்க்ரேட் செய்யும் இதயம்..." 1606 02:26:47,140 --> 02:26:52,540 "மாஸ்க்ரேட் செய்யும் இதயம்..." 1607 02:26:53,140 --> 02:26:58,580 "மாஸ்க்ரேட் செய்யும் இதயம்..." 1608 02:26:59,060 --> 02:27:04,700 "மாஸ்க்ரேட் செய்யும் இதயம்..." 1609 02:27:05,140 --> 02:27:08,100 "இது முகமூடி."